2016英文信用证案例分析.docVIP

??????? ?? 1)??? HSBC Trade Services汇丰银行贸易服务 The Hong Kong and Shanghai Banking Corporation Limited 6th Floor Kyobo Building, 1, 1-Ka, Chong-ro, Chingro-ku, Seoul, Korea Telephone : 3700-9630/6, Facsimile : 722-6547 香港上海汇丰银行有限公司 六楼Kyobo，1，1-KA chingro Ku，首尔，韩国 电话： 3700-9630/6，传真：722-6547 EXPORT DEPARTMENT 出口部 NEW DC ADVICE 新DC建议 DATE 17 DEC 2000 日期2000.12.17 SOGANG CORP 西江公司 SEOUL KOREA.首尔 韩国 A6302-812-10635 TEL/FAX NO. 7615574电话传真 DEAR SIR. DOCUMENTARYCREDIT NO跟单信用证号 FOR支付 ISSUED BY 发出方 DC DUB831315采用直流dub831315发布 USD 10,320.00 美元 BRITISH BANK OF THE MIDDLE EAST UNITED ARAB EMIRATES英国中东银行 阿拉伯联合酋长国 WE ADVISE RECEIVED THE ATTACHED DOCUMENTARY CREDIT. PLEASE CHECK THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT IMMEDIATELY AND NOTE THAT WE ARE UNABLE TO MAKE ANY CHANGES WITHOUT THE ISSUING BANK’S AUTHORITY. ACCORDINGLY, SHOULD ANY OF ITS TERMS/CONDITIONS BE UNACCEPTABLE PLEASE CONTACT THE OPENER DIRECTLY WITH A VIEW TO OBTAINING A SUITABLE AMENDMENT WITHOUT DELAY TO BE ADVISED TO US. YOU ARE NOT ENTITLED TO RELY ON ANY COMMUNICATIONS OR ANY DISCUSSIONS AT ANY TIME WITH US., THE ISSUING BANK OR THE OPENER AS IN ANY WAY AMENDING THIS CREDIT, SAVE TO THE EXTENT THAT THE CREDIT HAS BEEN AMENDED IN WRITING UNDER AN ADVICE SIGNED BY OUR AUTHORISED SIGNATORIES. YOUR ATTENTION IS ALSO DRAWN TO ARTICLE 3 AND 4 OF UCP 500. 我们建议接受附加的跟单信用证。请查阅此信用证的条款和内容，我们无法进行任何更改没有开证行的授权。因此，如果有任何条款或条件是不可接受的请直接联系开证行并及时通知我们然后获得适当的修改。你不能通过任何通讯与我们在任何时间进行讨论开证行以任何方式修改信用证，保留在某种程度上，信用证已由我们的授权签署人签署书面修改的建议下。你还提请注意UCP500第3和4条款。 THIS ADVICE IS SUBJECT TO UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS (1993 REVISION) INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE PUBLICATION NO. 500. 这个建议是根据跟单信用证统一惯例（1993修订版）国际商会出版号500室。 THIS ADVICE CONSTITUES A DOCUMENTARY CREDIT ISSUED BY THE ABOVE BANK AND SHOULD BE PRESENTED WITH DOCUMENT/DRAFTS FOR NEGOTIATION/PAYMENT/ACCEPTANCE. 这个建议是一种由上述银行开出信用证应提交议付/付款/承兑/草稿文件。 THIS IS A SYSTEM GENERATED ADVICE AND THEREFORE NO SIGNATURE I