[中学联盟]江苏省沭阳县潼阳中学2017届高三语文高考复习之文言文翻译 教案.docVIP

高三语文组教案 备课时间：2016年 9 月 26 日 课 题 翻译文中句子 上课时间 9.26 备课人 徐本新 学 习 目 标 1.初步了解文言文翻译考点要求。 2.掌握文言文翻译的方法。 3.提高学生翻译文言文的能力，以利于学生提升独立阅读文言文的能力。 重 难 点 掌握文言文翻译的方法。 .灵活运用翻译技巧，提高学生翻译文言文的能力，以利于学生提升独立阅读文言文的能力。 板书设计 基本原则：直译为主，字字落实；意译为辅，文从字顺 方法点拨：留、替、删、补、调。 教学过程 一．导入。 从考点解读 导入[来源:Zxxk.Com] 江苏高考卷翻译试题题型稳定。一般从文言文阅读材料中选择能测试考生文言文阅读基本功的2－3个句子作为翻译题，赋分8－10分。从评分标准看，句子大意、关键点(重要虚实词、特殊用法、句式、语气等)是重要判分点。 二、教学新课 （一）、基本原则： 直译为主，字字落实；意译为辅，文从字顺 方法点拨：留、替、删、补、调 （二）方法点拨 翻译文中句子小技巧1 1.留：凡是古今意义相同的词、专有名词、国号、年号、人名、物名、官职、地名、书名、度量衡单位等，在翻译时可保留不变。 牛刀小试 1、晋太元中，武陵人捕鱼为业。 2、庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。 翻译文中句子小技巧2 2.替：用现代汉语词汇替换古代汉语词