20141027人琴俱亡(复习)概要.pptVIP

人琴俱亡 刘义庆 注意下列字的读音： 1.王子猷（yóu)、子敬俱病笃(dǔ) 2.此已丧(sàng)矣(yǐ) 3.语时了(liǎo)不悲 4.便索舆(yú)来奔(bēn) 丧(sāng) 5.子敬素好(hào)琴 6.弦(xián)既不调(tiáo) 7.掷(zhì)地云 8.因恸(tòng)绝良久 9.月余亦(yì)卒(zú) 王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。 译文： 王子猷、王子敬都病得很重，子敬先死了。 俱：副词，表范围，都。 笃：dǔ （病）重。 而：表承接，不译。 子猷问左右：“何以都不闻消息？此已丧矣。” 王子猷问手下的人说：“为什么总听不到（子敬的）消息？这（一定）是他已经死了。” 何以：即“以何”，为什么。以：因为 何以都不闻消息：宾语前置 都：副词，总，竟。 矣：语气助词，表肯定语气，可译为“了”。 译文： 语时了不悲。 译文： 说话时完全不悲伤。 语：动词，说话。 了：完全。 便索舆来奔丧，都不哭。 译文： 就要轿子来去看望丧事，一路上都没有哭。 索：要。 舆（yú）：轿子。 奔丧：原指从外地急忙赶回去料 理长辈或亲属的丧事，这里指到王子敬家去看望丧事。 子敬素好琴， 译文： 子敬一向喜欢弹琴, 素：向来，一向。 琴：动词，弹琴。 便径入坐灵床上， 译文：