2017考研备考精讲：翻译硕士备考复试七大注意点及美国田纳西大学申请资格.docVIP

2017考研备考精讲：翻译硕士备考复试七大注意点及美国田纳西大学申请资格 　　1,口语交际能力差。 　　受到多年读写教育的影响，大部分同学的学得还是哑巴英语，表达能力不强，回答问题，磕磕绊绊。当然这与准备充分与否有很大关系，如果准备良好的话，自然有话可说。所以大家可以提前准备好口语交流中常考的20道题目，不打无准备之仗。 　　2，语音语调问题。 　　很多同学都存在一些发音问题，即使是英语专业同学也出现发音不准现象。北外去年最高分就是这样被pass的，所以提前纠正发音，练就流畅的口语是我们每天的任务。 　　3，思维发散不到位。 　　这是每个同学都会犯的一个问题，对于一个问题，可能紧张的缘故，思维不能扩展开，只给出一个点，反复说。给考官的印象是思考没有深度，很难匹配研究生要求。 　　4，语言组织能力不强，没有逻辑性 　　建议大家面对一个问题时，首先思考三十秒，理出头绪，语言表达过程中尽量使用逻辑链接词：第一、第二、第三等。回答内容尽量按照总分总的方式给出，结尾表达感谢! 　　5，跨专业同学，专业基础薄弱，很容易被问倒 　　多数跨专业童鞋只读书没有思考，对翻译理论、翻译名家及一些翻译作品未能很好掌握。希望这些同学在复试准备中有相关积累，就不会连连“sorry”建议：参考目标院校参考书，基于复试常考问题，重点掌握! 　　6，视译考查，学生支支吾吾，翻译不流畅 　　步调均匀平稳是视译的重