科技英语翻译答案摘要.docVIP

科技英语翻译 1.1 翻译的标准 第1节 翻译练习1 The power plant is the heart of a ship.动力装置是船舶的心脏。 The power unit for driving the machines is a 50-hp induction motor. 驱动这些机器的动力装置是一台50马力的感应电动机。 第1节 翻译练习2 Semiconductor devices, called transistors, are replacing tubes in many applications. Cramped conditions means that passengers’ legs cannot move around freely. All bodies are known to possess weight and occupy space. 半导体装置也称为晶体管，在许多场合替代电子管。 我们知道，所有的物体都有重量并占据空间。 空间狭窄，旅客的两腿就不能自由活动。 第1节 翻译练习3 The removal of minerals from water is called softening. A typical foliage leaf of a plant belonging to the dicotyledons is