《夜莺与玫瑰》两个中版本对比.docVIP

（2013）届本科生毕业设计（论文） 题 目 The Comparison Between Two Chinese Version of the Nightingale and the Rose In Translation Approaches 《夜莺与玫瑰》两个中文版本 翻译技巧之比较 专 业 英语 院 系 外国语学院 学 号 姓 名 指 导 教 师 2014年5月 《夜莺与玫瑰》两个中文版本翻译技巧之比较 学生姓名： 指导教师： 摘 要： 英国著名诗人、作家Oscar Wilde的童话一向辞藻丰丽、主题深刻，给人们以极大的震撼。《夜莺与玫瑰》因其唯美的风格和凄美的故事本身赢得了全球广大读者的青睐。由于译者的翻译观、翻译方法等总要受到一定的社会经济、文化条件的影响，对于同一篇文章难免会有不同的理解与表达。