中国译协-中译词汇.docVIP

中国译协对外传播委员会中译英研讨会讨论词汇选登（1）1.从善如流?do good naturally and happily; take advice with a receptive mind; readily follow what is right 2.自欺欺人??deceive oneself as well as others 3.顺民意, 合民情accord with the popular will and sentiments 4.全国人大高票通过《反分裂国家法》(实际上没有反对票) The NPC passed the Anti-Secession Law with no dissenting?The NPC passed the Anti-Secession Law with no opposing vote. 5.两国边境地区可以说是阡陌相通, 鸡犬之声相闻 (中缅关系) China and Myanmar are close neighbors, with their border people living within hailing distance. 6.我们不应该厚此薄彼。We should not favor one to the neglect of the other?;We should not favor one over the oth