1专英翻译的基本方法.ppt

增减 词量增加； 词量减少。 词量增减是指在英译汉时，根据汉语的习惯，在译文中增加一些原文中无其形而有其意的词，或减去原文中某些在译文中属于多于的词。 Matter can be changed into energy, and energy into matter. The best conductor has the least resistance and the poorest has the greatest. If A is equal to D, A plus B equals D plus B. The first electronic computers used vacuum tubes and other components, and this made the equipment very large and bulky. Oxidation will make iron and steel rusty. 词量增加 The cost of such a power plant is a relatively small portion of the total cost of the development. The resistance of the pipe to the flow of water through it