swarm中文手冊.doc

Swarm用户指南 Swarm开发组 Paul Johnson 堪萨斯州大学政治科学系 pauljohn@ Alex Lanchaster 圣塔菲研究所 alex@ 译者 柳泉波 北京师范大学信息学院 brookwithy@  Swarm用户指南 Swarm开发组 Paul Hohnson 和 Alex Lancaster 2000年4月10日出版 Copyright ? 1999-2000 Swarm开发组 Swarm仿真系统的用户指南 本文档是由CASA有限公司的Benedikt Stefansson（以前在UCLA的经济系工作）在1998和1999年的SwarmFest上发表的Swarm教程材料发展而来的。分三个阶段逐步深入的讨论了Swarm工具：第一部分是Swarm的简介；第二部分深入地剖析了Swarm程序；第三部分则详细讨论了用户在使用Swarm开发程序时可那遇到的种种问题。鼓励用户探索Swarm提供的样例程序，并访问Swarm站点（）来了解最新消息和加入Swarm邮件列表。 Paul Johnson的工作，由国家科学基金会的基金（SBR-9709404）部分支持。Paul是主要的作者，提供了《指南》的主要材料。 Alex Lancaster负责有关SGML的大部分工作——即在DocBook（见书末）中的锤炼和标记问题，并提供了补充材料和正文。 有关Swarm用户指南的许可说明 复制本文档需要预先获得版权持有者（Swarm开发组）的书面版权许可，合理的个人使用或者用于教育目的不在此禁。不允许大量分发本文的复制品或者将之用于牟利。生成本文档的SGML源文件以及相关程序在文件包userbook-0.9.tar.gz（/pub/swarm/userbook-0.9.tar.gz）。只要遵循GNU一般公共许可（GPL，/copyleft/gnu.html），那么使用、复制、修改和分发swarmdocs包及其生成的文档（包括HTML、TeX、dvi、PostScript和RTF格式）是允许的。  目 录 PART I 基本概念 4 第一章 介绍 4 第二章 程序设计和仿真 7 第三章 面向对象程序设计详论 11 第四章 Swarm的开发思想 19 第五章 图形用户接口 23 PARTII Swarm应用：样例演示 27 第六章 Swarm教程 27 附录A. Swarm工具 90 附录B Objective C-Swarm风格 93  PART I 基本概念 第一章 介绍 Swarm项目由Chris Langton于1994年在新墨西哥州的圣塔菲研究所（Santa Fe Institute，，SFI）启动。现在由圣塔菲研究所的非盈利性组织Swarm开发组（）负责。目的是为基于多主体仿真模型（即所谓的ABMs，Agent-Based Models的缩写）的开发提供一系列标准的计算机工具并成为研究者交流的中介。有了Swarm，研究者可以专心于建模任务的本质，避免编程的某些复杂细节。 有很多程序员对Swarm项目作出了贡献：Roger Burkhart，Nelson Minar，Manor Askenazi，Glen Ropella，Sven Thommesen，Marcus Daniels，Alex Lancaster，Vladimir Jojic，和Irene Lee。 1.1 有关Swarm的基本事实 Swarm提供了一系列支持仿真程序设计的软件库。最显著的特点包括： Swarm的代码是面向对象的。Swarm库由名为“Objective-C”的计算机语言编写而成，这种语言是C语言的超集。Objective-C提供了创建软件“类”的能力，进而可以创建实例个体，实例是自包含的实体。面向对象程序设计的术语非常适合基于主体模型的讨论。 Swarm程序是层次结构的。大部分swarm应用程序大体具有如下的结构。首先，创建最顶层的一级，通常叫做“observer swarm”。“observer swarm”负责屏幕的显示，以及创建下一层，叫做“model swarm”。然后，“model swarm”创建主体个体，调度主体的活动，搜集有关主体的信息，并在“observer swarm”需要的时候提供。 Swarm提供了很多方便的工具。在手册的后续部分不难发现，Swarm库提供了很多有利于基于主体模型设计的代码。这些工具方便了内存的管理，表的维护，活动的调度以及其他很多琐碎工作。 用户通过将Swarm对象集成在自己的程序中创建仿真应用。建议用户仔细研究提供很多的样例程序，以便充分的利用Swarm库的功能，充分体会个中蕴含的建模策略。