存量房买卖合同翻译.doc

存量房买卖合同翻译 房屋买卖合同书 出 卖 人：江苏富源房地产开发有限公司 买 受 人： 身份证号： 根据《中华人民共和国合同法》及其他有关法律、法规之规定，买受人和出卖人在平等、自愿、协商一致的基础上就买卖房屋达成如下协议： 第一条 买受人所购房屋的基本情况 买受人购买的房屋(以下简称该房屋，其房屋平面图见本合同附件一，房号以附件一上表示为准) ，1号楼15层3号房。 该房屋阳台是非封闭式。 该房屋建筑面积共平方米，其中，公共部位与公用房屋分摊建筑面积米。 第二条 计价方式与价款 出卖人与买受人约定按下述第1种方式计算该房屋价款： 按建筑面积计算，该房屋单价为(人民币)每平方米7566元，总金额( 人民币) 捌拾肆万柒千叁百玖拾元整。 第三条 付款方式及期限 买受人按下列第 1种方式按期付款。 1.一次性付款 。买受方在签订购房合同后2日内向出卖方一次性支付房款，￥847,390.00元，大写：捌拾肆万柒千叁百玖拾元整。 2.分期付款 。买受方签订购房合同后与月日前向出卖方预交房价费的 ％，￥大写元整。剩余房价款待买受方房屋钥匙到时补齐。 3.其他方式 。