2008新闻与评论.docVIP

重塑“事实”——观看新闻、纪录片和真实电视 发布时间：2009-01-20 阅读次数：143872次 本文章来自：JC Review □安妮特·希尔 侯晓艳 ?译 “看来真实电视、纪录片和新闻全面混杂起来了”。 ? 《阿姆斯特朗夫妇》（The Armstrongs ）（BBC2006年）讲述的是英国考文垂市第三大双层玻璃窗经销商的故事。（下面是圣诞特辑中的场景）公司老板正在包装礼物，准备在办公室圣诞晚会分发，这些礼物都是日常生活物品，甚至包括一个冰冻的牧羊人（Shepherd’s?Pie）。阿姆斯特朗夫人担心牧羊人派可能会融化并污染其他食物。“管它呢！”，阿姆斯特朗先生说。雇员聚集起来，不祥的钟声响起，伴随着这葬礼般音乐的，是一帧帧扭曲的晚会影像，工人们喝着饮水机里跑了气的啤酒，间或闪回之前另一晚会的镜头，并配以电影《圣诞前的噩梦》里的音乐。这对夫妇简直不可理喻。一次他们跑去法国推销DIY(自己动手做)温室，虽然他们对法语一窍不通；他们雇佣擅长煽动人心的商业顾问Basil Meanie离间员工。阿姆斯特朗先生还经常操着诸如“以往什么什么样子，现在什么什么样子，明天是个新日子？就是这个样子。”之类莫名其妙的说话方式。毋庸置疑，这档节目是刻意为之，不过它聪明地模仿了纪录片的形式，类似另一档节目《办公室》（The office），不过《阿姆斯特朗夫妇》讲述的是双层玻璃窗