俄语动词变法规则概述.docVIP

俄语动词第二变位法规则概述 目 录 摘 要 1 一、俄语动词的人称变化 3 （一）俄语动词 3 （二）俄语动词的变位法 3 1．第一变位法 3 2．第二变位法 5 本章小结 6 二、俄语动词第二变位法的规则概述 7 （一）第二变位法常见类型及规律 7 1．以-ить结尾的动词 7 2．以-еть结尾的动词 9 3．唏音字母加-ать结尾的动词 10 （二）常见运动动词中属于第二变位法的动词 10 本章小结 11 三、俄语动词第二变位法的特色 12 （一）俄语动词两种变位法的主要区别 12 1．变位中的词尾变化的一般规则 12 2．变位中的词尾变化的特殊规则 12 （二）变位中的语音交替规则 13 本章小结 13 结 论 16 引文注释 17 参考文献 18 后 记 19 摘 要 西方当代语言学中句子分析一般以动词为中心，这不是偶然的，因在印欧语系中动词的形态变化最活跃。但这一方面研究还是很少，我们拟就这一问题进行尝试性的探讨，并在此基础上提出相应的学习规律。俄语动词在词汇意义、形态特征和句法特点方面独具特点。动词有体、时、式、态之分—完成体、未完成体、过去时、现在时、将来时、命令式、假定式、及物动词、反身动词、形动词、副动词等等。随着动词的变化其语义也会发生变化，因此研究动词的变化对俄语学习者至关重要。分析俄语动词第二变位法使我们认清动词变化规则，在言语交际中正确运用词语是很重要的。本文主要分析了俄语动词第二变位法在变位过程中的规律和特点，按动词的词尾总结出变化规律，及寻找两种变位法中对应的和不对应的规律特点，对掌握好俄语动词变位将会大有裨益。通过大量的俄文原著例子从中总结出一定的规律性，这些规律有助于我们在以后从事翻译工作中快速准确的完成翻译任务。还能为俄语语言研究提供新的研究视角。在论文写作过程中我多次运用表格的形式，直观描述关于俄语变位的规则。 关键词：　俄语动词；第一变位法；第二变位法；规则概述 一、俄语动词的人称变化 （一）俄语动词 动词（глагол）表示作为过程的行为，或动作，具有时、体、态、人称等语法范畴，在句子中主要做谓语。俄语动词的纷繁多样的形式可以总括地分为两类：变位形式（спрягаемая форма）与非变位形式（неспрягаемая форма）。俄语动词的式、时、人称变化统称变位（спряжение）。“狭义的变位专指动词现在时和将来时按人称和数的变化，由此得出来两种变位法：第一变位法(первое спряжение)和第二变位法(второе спряжение)。”① （二）俄语动词的变位法 1．第一变位法 六种人称变位的词尾分别为：-ю(-у)，-ешь(-ёшь)，-ет(ёт)，-ем(-ём)，-ете(-ёте)，-ют(-ут)。下面为表格举例：具体见表2－1。 表2-1 第一变位法规则 数 人称 делать жить заниматься 词尾 单 数 я делаю живу занимаюсь -ю(-у) ты делаешь живёщь занимаешься -ешь(-ёшь) он она оно делает живёт занимается -ет(ёт) 复 数 мы делаем живём занимаемся -ем(-ём) вы делаете живёте занимаетесь -ете(-ёте) они делают живут занимаются -ют(-ут) 说明： （1）词尾前为元音字母时，单数第一人称为-ю，复数第三人称为-ют；词尾前为辅音字母时，单数第一人称词尾为-у，复数第三人称词尾为-ут。 （2）重音不在词尾时，词尾为-е：-ешь，-ет，-ем，-ете；重音在词尾时，则为-ё：-ёшь，-ёт，-ём，-ёте。 （3）带-ся动词变位与不带-ся相同，只是在辅音字母后加-ся，元音字母后加-сь。 （4）属于第一变位的动词主要有： 以-ать，-ять，-еть，-чь，-зти，-сти，-нуть，-уть，-ыть，-оть，-овать， -евать，-авать结尾的动词。如： читать（读）читаю，читаешь...читают объяснять（讲解，说明）объясняю，объясняешь... объясняют иметь(有)имею，имеешь... имеют мочь（能）могу，можешь...могут везти（运）везу，везёшь...везут нести（拿）несу，несёшь...несут отдохнуть（休息）отдохну，отдохнёш