江寒-大學英语四六级改革调查分析报告.docVIP

江寒-大学英语四六级改革调查分析报告 2013年8月，在13年六月份CET4和CET6成绩即将出炉之际，传来惊人消息，大学英语四六级将要进行改革。近期，各大教育机构纷纷推出新方案的解读以及样题。下面就简单介绍下此次改革的内容，评价，以及相应的备考应考策略。 （以下部分内容参考教育机构的分析，特注明，以防侵犯知识产权） 一、试卷结构总结 试卷结构 测试内容 测试题型 分值比例 考试时间 写作 写作 短文写作 15% 30分钟 听力理解（有变化） 听力对话 短对话 多项选择 8% 30分钟 长对话 多项选择 7% 听力短文 短文理解 多项选择 10% 短文听写 单词及词组听写（原来复合式听写） 10% 阅读理解（有变化） 词汇理解 选词填空 5% 40分钟 长篇阅读（原为快速阅读） 匹配 10% 仔细阅读 多项选择 20% 翻译（有变化） 汉译英 段落翻译（原来单句翻译） 15% 30分钟 总计 100% 130分钟 二、新题型说明 1.写作 要求不变，增加通知的写作方法。本题改革前难度系数0.82，改革后难度系数0.83. 2、听力单选题 听力单选题难度下降，去掉推断题，加入细节分析题考察，淡化经济学，强化文化领域，四级语速不变，六级听力语速下降为原来的90%。本题改革前难度系数0.85，改革后难度系数0.78 3、复合式听写 原复合式听写调整为单词及词组听写，短文长度及难度不变。要求考生在听懂短文的基础上，用所听到的原文填写空缺的单词或词组，共10题。短文播放三遍。本题改革前难度系数0.97，改革后难度系数下降为0.72. 4、长篇阅读 原快速阅读理解调整为长篇阅读理解，篇章长度和难度不变。篇章后附有10个句子，每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能对应两题，有的段落可能不对应任何一题。改革前快速阅读题目难度系数0.75，改革后本题难度系数0.90. 5、翻译 原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容由校园、经济、艺术学改为校园、金融、儒学、政治经济学、中国近代历史、世界遗产、西方文化、经济学原理、社会发展学、遗传学、进化论。四级长度为140-160个汉字；六级长度为180-200个汉字。要求考上把整篇英语文章全部翻译为汉语，意思正确得半分，语法正确得1分，单词翻译错误名次三处扣1分，形容词1处扣1分，其余2处扣1分，逻辑错误不影响其他句子含义的本句扣半分，影响其他句子含义的扣1分到1分半，翻译内容包含文章无关意思的每处扣3分。扣完为止。本题改革前难度系数0.89，改革后难度系数0.95。 三：江寒独家解读 江寒解读1：新的题型之中，写作的难度基本持平，从目前CET的写作命题趋势来看，未来的四级作文很有可能仍是以看图题为主，而未来的六级作文很有可能还是以导语类引出话题阐述。 江寒解读2：普通的听力题变化在于出题的学科领域，这个影响倒不是很大。重要的是去掉了推断题，减少了考生在短时间内的思维逻辑过度时间，一定程度是听力难度降低。而饱受吐槽的六级听力语速减为原来的90%，变为135-160wpm,对听力基础稍稍薄弱一点的同学还是相对蛮有利的。 江寒解读3：听力的最大变化来自于复合式听写。过去得分率普遍较低的写句子题退出历史舞台，改为听写单词和词组。所以听力的普遍得分率会上升。但根据以往的经验江寒推断结合进几次CET6的命题思路看：所考的单词和词组的难度必然要上升。很有可能接触的四级词汇纲内叫深层次的词汇，所以建议大家复习备考的时候，在词汇掌握的扎实度上注意加强。做的心里知道的单词能在听到短时间内反应出来，并能写出完整的单词或符号。此部分个人认为是本次改革难度降的最多的一块。 江寒解读4：有关长篇阅读。英语的阅读能力是英语能力的最重要的一块，反映了英语学习最本质的目的，通过阅读了解信息和收获新知识。所以阅读也是各地高中学习时的重中之重。然而过去根据CET的试卷结构来看，阅读大项分成了三个部分：快速阅读，选词填空（回答问题），大阅读。一定程度上，较为淡化了大阅读的重要地位。而此次改革加大了此部分的难度，无疑是对阅读基本功较好的同学一个分数的基础支撑。 江寒解读5：翻译，这是这次改革最难的一种题目。可以确定，如果不降低评分标准，这个项目将成为全国考生丢分的黑洞。我们来看看样卷中的原文节选： 四级：人们常用剪纸美化居家环境。特别是在春节和婚庆期间，剪纸被用来装饰门窗和房间，以增加喜庆的气氛。 六级：各地欢度春节的习俗和传统有很大差异，但通常每个家庭都会在除夕夜团聚，一起吃年夜饭。为驱厄运、迎好运，家家户户都会进行大扫除。 从题目看，翻译难度确实和考研翻译及专八翻译不是一个量级