Jjkl,.docVIP

Jjkl, 澳門電影錄像產業－資料收集表格　 Formulário de Recolha de Informa??es relativas às Indústrias de Cinema e Vídeo Information Collection Form for Macao Film and Video Industries 請以中文或葡文或英文填寫表格／Por favor preencha o formulário em chinês ou português ou inglês／ Please fill up the form in Chinese or Portuguese or English 團體/公司名稱／Designa??o da Associa??o/Companhia／Association/company name 類項／Categoria／Category（可多選／Escolha múltipla／Multiple choices） 前製服務，請選擇： ／Servi?os de Pré-produ??o, por favor seleccione:／Pre-production services, please choose: 攝製服務，請選擇： ／Servi?os de Produ??o, por favor seleccione: ／Production services, please choose: 後製服務，請選擇： ／Servi?os de Pós-Produ??o, por favor seleccione: ／Post-production services, please choose: ○ 電影／Filme／Film ○ 音效／Efeitos sonoros／Sound effects ○ 電影／Filme／Film ○ 廣告／Anúncio publicitário／ Commercial ○ 廣告／Anúncio publicitário／Commercial ○ 混音／Mistura áudio／Sound mixing ○ 錄像／Vídeo／Video ○ 錄像／Vídeo／Video ○ 電視節目／Programa de TV／ TV programme ○ 配樂／Banda sonora／Score ○ 電視節目／Programa de TV／TV programme ○ 配音／Dobragem／Dubbing ○ 其他／Outros／Others ＿＿＿＿＿___________ ○ 特效／Efeitos especiais／Special effects ○ 其他／Outros／Others ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ○ 動畫／Anima??o／Animation ○ 片頭/片尾 ／Trailer ○ 調色／Correc??o de cores／Colour control ○ 轉檔輸入/輸出／Convers?o de ficheiro digital (entrada/saída)／Input/output conversions ○ 其他／Outros／Others ＿＿＿＿____________ 策劃/推廣 Planeamento/promo??o Planning/promotion 演藝經紀 Agência de artistas Artists agency 電影發行 Distribui??o cinematográfica Film distribution 教學/培訓 Educa??o/forma??o artística Art education/training 器材/用品銷售及租賃 Venda e aluguer de equipamentos Sale and rental of equipments 融資 Angaria??o de fundos Co-financing 版權管理 Direitos de autor Rights management 影視放映平台 Plataforma de exibi??o de filmes Film screening platform 評論/研究 Crítica/investiga??o Criticism/research 其他 Outros Others＿＿＿＿_________  負責人姓名／Nome do respo