潘基文演講稿.docVIP

1. Secretary-General’s Message on World Refugee Day 秘书长世界难民日致辞 New York, 20 June 2013 2013年6月20日 纽约 The number of forcibly displaced people in the world continues to rise. There are now more than 45 million?refugees?and internally displaced people – the highest level in nearly 20 years. Last year alone, someone was forced to abandon their home every four seconds. 世界上被强迫流离失所者的人数持续增加。目前有4 500多万难民和境内流离失所者——这是近20年来的最高数字。仅在去年，每四秒钟就有一人被迫离开自己的家园。 War remains the dominant cause, with the crisis in Syria a leading instance of major displacement. More than half of all refugees listed in a new report by