高中语文理解并翻译文言文中的句子课件全国通用.pptVIP

文言翻译的基本要求 信、 达、 雅 达 指译文应该通顺明白，符合汉语的表述习惯，没有语病。 雅 要求在准确通顺的基础上能表达得生动优美，能再现原作的风格和神韵。 文言翻译的基本原则 直译为主 意译为辅 翻译下列句子，注意蓝色字的翻译方法。 1、庆历四年春，藤子京谪守巴郡。 小结 文言文中凡是国名、地名、人名、官名、帝号、年号、器物名、度量衡等，在翻译时，可以原封不动地保留下来，不用翻译. 在现代汉语中常用的成语和习惯用语也需保留，如：劳苦而功高而如此，未有封侯之赏…… 《鸿门宴》 翻译下列句子，注意蓝色字的翻译方法。 结束后， 回到赵国，因为蔺相如功劳大， 任命 做上卿。 小结 补充文言文中省略了而现代汉语却不能省略的部分，一般有以下几种情况必须添加：补上原文中省略的句子成分，补上必要的代词、介词、量词和关联词。 翻译下列句子，注意蓝色字的翻译方法。 1、夫战勇气也。 翻译下列句子，注意蓝色字的翻译方法。 3、因利乘便，宰割天下。 小结 即将