2016消防演习流程图中文.pptVIP

Fire Alarm Broadcast Your attention please! The fire alarm has been sounded and the cause has been investigated. Please remain calm and wait for further instructions. Thank you. 预报警广播 请注意：现在火警警铃响起原因正在调查，请保持冷静等候消息，谢谢！ 非常を知らせる放送 ご案内いたします。ただ今非常ベルが作動しましたが詳細を確認中です。お客様にはその場で次の案内があるまでしばらくお待ちくたさい。ご迷惑をおかけしましてもしわけございません。 False Alarm Broadcast Your attention please! The cause of the fire alarm has been investigated and was found to be a false alarm. We are apologized for the inconvenience caused, and thank you for cooperation. 误报广播 请注意：经过仔细调查，火警警铃是错误的响起，我们对所带来的不方便深感抱歉，谢谢您的合作。 誤報放送 ご案内いたします。ただ今非常ベルが作動しましたがこれは誤報です。皆様には大変ご迷惑おおかけしました。深くおわびもしあげます。 Fire Control Broadcast Your attention please! The emergency situation in the hotel is under control, and there is not need to evacuate the building. We are apologize for the inconvenience caused, and thank you for cooperation. 已控制广播 请注意：酒店内的火情已经被控制，不需要离开楼层，我们对所带来的不方便深感抱歉，谢谢您的合作。 制止した放送 ご案内いたします：非常事態が発生しましたが。すでにホテル側にて処理しましたので。ご安心してくたさい。皆様に大変ご迷惑おおかけしました。深くおわびもしわげます。 Evacuation Broadcast Your attention please! An emergency situation has been declared. You are requested to evacuate the building immediately. Please do not attempt to use lift instead. Please make you evacuate from safe fire exit located nearest to you. 疏散广播 请注意：发现危险情况马上离开，不可乘坐电梯，从离你最近的安全出口楼梯离开。 疏開する放送 ご案内いたします：非常事態が発生しました、皆様ただちに館内よに退去してください、エレベーターは危険ですので、お使いにならないてください、必ずお近くの非常階段をお使いください。 Fire drilling Broadcast Ladies and gentlemen, may I your attention please, this is a fire drilling only, and your will hear about ringing, please do not be consent, thank you for your cooperation. 消防演习广播 女士们、先生们：请你们注意，我们将要举行消防演习，您将会听到警铃声响，请各位不要紧张，感谢您的合作！ 　　　　　　　　　　　 防火訓練放送 皆様にお願いもしあげます。ただ今より防火訓練べルがなりますがお気にならないでくたさい。皆様のご協力を感謝いたします。 Fire Text Broadcast Ladies and gentlemen, we are about to text our emergency broadcast in system, we apologize for any inconvenience caused, thank you! 消防调试广播 女士们、先生们：我们将要调试消防广播系统，如有不便之处，敬请各位原谅。谢谢！ 消防調整する放送 皆様にお願いもしあげます。ただ今より防犯放送システムの調整をさせていただきます。ご迷惑になり