60-71C应用程序统筹.pptVIP

创建本地化网页的一种有效方式是使用页的文本和控件的资源对象。通过使用资源对象中的属性，ASP.NET 可在运行时根据用户的语言和区域性选择正确的属性。 一般操作步骤： 创建一组资源文件 (.resx)（每种语言一个文件）存储本地化文本。 在页中，指示应将资源用于控件的属性值。 在运行时，浏览器指示用户的首选语言，ASP.NET 选择相应的 .resx 文件，控件的属性值派生自资源文件。 Visual Web Developer 允许在不编写任何代码的情况下生成和使用资源。 5.2 ASP.NET 网站创建资源文件 5.2 ASP.NET 网站创建资源文件 资源文件是可以包含字符串和其他资源（如图像文件的路径）的 XML 文件。资源文件通常用于存储必须翻译为其他语言的用户界面字符串。 这是因为，对于网站要翻译为的每种语言，您都可以为它创建一个单独的资源文件。 全局资源文件可用于网站中的任何页面和组件。 局部资源文件与单个网页、用户控件或母版页相关联，只包含用于该页面的资源。 对于全局资源文件： 名称.语言.resx 名称.语言-区域性.resx 对于局部资源文件： 页面或控件名称.扩展名.语言.resx 页面或控件名称.扩展名.语言-区域性.resx 语言与区域性信息——CultureInfo类 CultureInfo 类基于RFC 4646 为每个区域性指定唯一名称（Windows Vista 和更高版本）。 名称是语言关联的 ISO 639 小写双字母区域性代码和国家/地区关联的 ISO 3166 大写双字母子区域性代码的组合。 区域性名称的格式为“languagecode2-country/regioncode2”，其中 languagecode2 为语言代码，country/regioncode2 为子区域性代码。 例如“zh-CN”代表“中文（中国）”，“ja-JP”代表“日语（日本）”，“en-US”代表“英语（美国）”。 在双字母语言代码不可用的情况中，将使用从 ISO 639-2 派生的三字母代码。 5.2 ASP.NET 网站创建资源文件 5.3 通过ASP.NET进行隐式本地化 在隐式本地化中，指定应从资源文件中自动读取控件属性，但无需显式指定本地化哪些属性。接着，需创建为特定属性提供本地化值的资源文件。运行时，ASP.NET会检查页上的控件。如果控件被标记为使用隐式本地化，则ASP.NET会为页在资源文件中进行查找。 如果找到已标记控件的属性设置，则ASP.NET会使用资源文件中的值替换控件中的值。 5.3 通过ASP.NET进行隐式本地化 自动生成资源文件 打开页面的设计器界面，“工具”菜单中单击“生成本地资源” VS创建一个名为 App_LocalResources 的新文件夹，并在文件夹中创建一个新的资源文件。使用隐式本地化时，资源文件名取决于各个页的名称。 切换到“源”视图以查看对控件声明的更改 VS已向控件添加了一个特性，以从新创建的资源文件检索其值。 5.3 通过ASP.NET进行隐式本地化 创建不同语言与区域性的资源文件 在App_LocalResources 中复制生成的本地资源，并重命名为如下格式：文件名.语言区域信息.resx 打开资源文件，修改相应的值为对应语言的文本 5.3 通过ASP.NET进行隐式本地化 设置语言与区域性 在 ASP.NET 网页中，可以设置两个区域性值，即 Culture 和 UICulture 属性。 Culture 值确定与区域性相关的函数的结果，如日期、数字和货币格式等。 UICulture 值确定为页加载哪些资源。 Culture 和 UICulture 属性是使用标识语言的 Internet 标准字符串（例如，en 代表英语，es 代表西班牙语，de 代表德语）和标识区域性的 Internet 标准字符串（例如，US 代表美国，GB 代表英国，MX 代表墨西哥，DE 代表德国）设置的。 一些示例包括：en-US 代表英语/美国，en-GB 代表英语/英国，es-MX 代表西班牙语/墨西哥 5.3 通过ASP.NET进行隐式本地化 设置语言与区域性 注意： 1.这两个区域性设置不一定需要具有相同的值。 根据您的应用程序，分别设置它们可能很重要。 例如：Web 拍卖站点。 对于每个 Web 浏览器，UICulture 属性可能有所变化，而 Culture 保持不变。 因此，价格始终以相同的货币和格式显示。 2.Culture值只能设置为特定的区域性，如 en-US 或 en-GB