2014中德时政词汇对照表.docxVIP

W?rterbuch安全生产问题 Problem der sichern Herstellung按比例协调发展die proportationale koordinate Entwicklung 奥斯维辛集中营：Konzentrationslager Auschwitz八路军die Achte Route-Armee把权力关进（制度的）笼子里die Macht in den ?K?fig“ （des Regelwerks） zu sperren霸权主义 die Hegemonie 摆脱危机 aus der Krise kommen保持领土和主权的完整territoriale und souver?ne Integrit?t wahren保基本、兜底线、建机制die grundlegende Absicherung garantieren, die entscheidenden Linien der Lebenshaltung der Bev?lkerung behaupten und relevante Systeme und Mechanismen aufbauen保障和改善民生问题 Problem der Absicherung und Verbesserung von Lebensstandard暴力升级：die Eskalation der Gewalt闭关锁国Selbst