4增词法.pptVIP

A Quiz 4. What is “division approach”(分句法)? （四）增加表示名词复数的词 (1)增加重迭词表示复数 2. 增加数词或其他词表示复数 1）The lion is the king of animals. 2）The very earth trembled as with the tramps of horses and murmur of angry men．3）The mountains began to throw their long blue shadows over the valley．4）Most were absorbed into the Russian empire through colonial expansion under the Tsars.  英语动词的时态靠动词词形变化（如write，wrote）或加助动词（如will write，have written来表达的。汉语动词没有词形变化，表达时态要靠增加汉语特有的时态助词或一般表示时间的词。因此，翻译完成时往往用“曾”、“已经”、“过”、“了”；翻译进行时往往用“在”、“正在”、“着”；翻译将来时往往用“将”、“就”、“要”、“