第2章_常用翻译技巧概述.pptVIP

  • 161
  • 0
  • 约1.88万字
  • 约 99页
  • 2016-11-29 发布于湖北
  • 举报
Getting out of town is a great way for urban residents to celebrate the National Day holiday, especially those who want to spend quality time with their families. // But many people will have the same idea and some difficulties with your trip that can be expected such as a shortage of train tickets, crowed hotels and transit depots.// So you’d better take all the possibilities into consideration before you begin your tour. Carefully developing a travel plan can ensure you have a better trip. 短短四句便囊括了原文长长两段的内容,简洁明了。段落结构也合二为一,更合英语广告规范和读者习惯(广告以简洁明了为宜,不说与意图无关的废话)。很明显,译者在策略上采用了“交际翻译”的手法对原文进行了大幅度删

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档