2015年北京第二外國语学院翻译硕士考研真题精选.docVIP

2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题精选 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语学院翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 百科写作部分 一、填空（每空1分，共15分） 1、“精卫填海”、“夸父追日”等神话故事出自______________。 2、“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。”是_____________中的名句。 1、谢灵运是南朝时期扭转玄言诗风，开创____________派的关键人物。 2、被称为唐人七绝压卷之作的《出塞》（秦时明月汉时关）一诗的作者是__________。 3、“烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。”出自词人___________的《望海潮》（东南形胜）。 4、“三言二拍”中的“三言”具体是指《醒世恒言》、《喻世明言》及___________。 5、汤显祖的《紫钗记》、《邯鄣记》、《南柯记》和《牡丹亭》合称___________。 6、清中叶，代表人物为方苞、刘大木魁、姚鼐的著名散文流派称作___________。 7、清代传奇的杰作当推洪升的《长生殿》和__________的《桃花扇》。 10、晚清四大谴责小说为李伯元的《官场现形记》、刘鄂的《老残游记》、曾朴的《孽海花》和_________。 11、标志着中国现代小说成熟的鲁迅小说集是________和_________。 12、“五四”时期出版的中国第一部新诗集是___________。 13、巴金的小说《雾》、《雨》、《电》合称_____________。 14、现代小说史上善于创造“市民世界”的作家是___________。 15、“陈奂生”系列小说的作者是_________。 二、选择填空（每空1分，共15分） 贾谊 枚乘 司马相如 曹操 曹植 曹丕 文心雕龙 永明体 诗品 文章流别论 汉江临泛 使至塞上 白居易 张籍 刘禹锡 韩愈 李翱 柳宗元 杜枚 陆龟蒙 崔莺莺 红楼梦 金瓶梅 张君瑞 红娘 贾王史薛 侍萍 繁漪 四凤 沈从文 许地山 天国春秋 上海屋檐下 周立波 赵树理 柳青 故土 人生 冬天里的春天 1、汉赋《子虚赋》和《上林赋》是__________的代表作品。 2、现存最早最完整的七言乐府诗《燕歌行》系__________所作。 3、我国第一部专评五言诗的文学批评论著是___________。 4、沈约等提出“四声八病”之说，创作_________诗，为律诗的形成奠定了基础。 5、“大漠孤烟直，长河落日圆”是王维_________一诗中的名句。 6、“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”出自_________的《竹枝词·杨柳青青江水平》。 7、唐代散文作家以山水游记著称的是__________。 8、《西厢记》中___________的是该剧中对封建礼教最具冲击力的女性形象。 9、中国第一部文人独创的、以家庭生活为题材的长篇小说是____________。 10、《红楼梦》写出了所谓“乾隆盛世”具有代表性的_____________四大家族的兴衰。 11、《雷雨》剧中，具有“雷雨”般性格的的人物是____________。 12、_____________是以描写湘西地区“宁静”生活和“民情淳朴”见长的作家。 13、夏衍的戏剧代表作是_______________。 14、《创业史》的作者是____________。 15、孙少平、田晓霞是田遥长篇小说____________中的人物形象。 三、名词解释（每题4分，共12分） 1、江西诗派 2、古文运动 3、问题小说 四、论述题（共两题，每题需答300字左右，共18分） 1、简述《史记》对中国文学的影响。（9分） 2、简述《子夜》中的吴荪甫形象。（9分） 翻译硕士高校排名 第一批: 1.北大 招生30名，其中推免20 2.北外 英语笔译 60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外) 3.南开 英语口笔译 非在职和在职生各招收30名 4.复旦 英语笔译 30名 5.同济 英语笔译 德语笔译 未列招生人数 6.上海交大 英语笔译 未列招生人数 7.上外 英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译 5人 8.南大 英语笔译35人 9.厦大 英语口笔译各15人 10.中南大学 英语口笔译 未列招生人数 11.湖南师范 英语口笔译 未列招生人数 12.中山 英语笔译20人 英语口译10人 13.西南大学 英语笔译 未列招生人数 14.广外 英语笔译60人