奥巴马总统就职说.docVIP

[奥巴马总统就职演说].Obama_Inauguration_DIVX.avi中文名:?奥巴马总统就职演说英文名:?President Barack Obamas Inaugural Address资源格式:?TVRip版本:?CNN Live版发行时间:?2009年1月20日电视台:?CNN地区:?美国语言:?英语简介:? 巴拉克·奥巴马(Barack Obama)于2009年1月20日宣誓就职美国第44任总统。以下是奥巴马总统就职演说的中译文，由美国国务院国际信息局(IIP)根据演说记录稿翻译。______________________________________________巴拉克·奥巴马总统就职演说2009年1月20日星期二华盛顿哥伦比亚特区(Washington,D.C.)同胞们：我今天站在这里，深感面前使命的重大，深谢你们赋予的信任，并铭记我们前辈所付的代价。我感谢布什总统对国家的贡献以及他在整个过渡阶段给予的大度合作。至此，有四十四个美国人发出总统誓言。这些字词曾在蒸蒸日上的繁荣时期和宁静安详的和平年代诵读。但是间或，它们也响彻在阴云密布、风暴降临的时刻。美国能够历经这些时刻而勇往直前，不仅因为当政者具有才干或远见，而且也因为“我们人民”始终坚信我们先辈的理想，对我们的建国理念忠贞不渝。这是