2013英语否定句的表达.docVIP

4.5否定句的表达 英语和汉语在否定的表达形式上有许多差异。英语中表示否定并不一定都要使用否定词no、not、nor、neither、never等来否定谓语,多数时候往往可以借助其他含有否定意义的词来否定句子的某个成分,这样,谓语部分就以肯定形式出现。在翻译过程中一些规则。 否定词not与不定代词all, both, everyone, everything等一起使用，通常表示部分否定。要表达完全否定，一般用动词的肯定形式加完全否定词none, neither, no, nobody, nothing, 或者not any, not either等表示。ll ideas dont occur like that but so many do. 2）与高中老师不同，大学老师非常耐心和蔼，他们没有一个带教鞭！ Unlike my senior middle school teacher, my college English teachers were patient and kind, and none of them carried long, pointed sticks! However, B. 在否定句中，一些连接词与肯定句中否定句中的“也”不能译成too,而应该用either，或者用neither(nor)的倒装句型。 在肯定句中用and来连接两个并列成分，表示“和”，但在