2014一些同形异语词.docVIP

日语大部分词有两个或两个以上的读音,即音训读法。如果仅发音不同而意义不变，则属一字多音现象，可是有一部分词，随着读音不同，意义也不同。它们其实是两个（或两个以上）不同的词，使用了同一个外壳而已。日语称为“同型异语”，数量虽不多，但很容易造成误读误解，下面是一些常见的“同型异语”，望对大家学习有所帮助。 ｛间｝　 ①あいだ---- 中间、期间，（人际）关系 　 ②ま---- 时间的间隙、时机，房屋的室，间 ｛赤子｝　①あかご---- 婴儿 　　　　　②せきし---- 人民 ｛头｝　 ①あたま---- 脑袋、可指物体的上部、事情的开头 　 ②かしら---- 脑袋、指人们的首领、第一个（孩子） ｛家｝ 　①いえ---- 房屋，门第、家 　 ②うち---- 家庭、家里的、家 ｛一月｝　①いちがつ---- 一月（份） 　　　　　②ひとつき---- 一个月 ｛一时｝　①いちじ---- 一点钟、当时、暂时 　 ②いととき---- 一会儿、曾经有个时候 ｛市场｝　①いちば---- 市场、菜场（小规模） 　　　　　②しじょう---- （国际）市场、销路 ｛一目｝　①いちもく---- 一个棋子、一只眼 　　　　　②ひとめ---- 看一眼 ｛一途｝　①いっと---- 一个方向、一条路 　　　　　②い