82 对比分析在外语教学中的位置.pptVIP

P289 迁移正迁移 迁移（transfer）： 指在双语制或外语学习的语境中，一种语言的语言特征对另一语言所产生的影响。在语言教学中，指母语的模式可能防碍学习者外语的模式；或指语法形式从一种语言向另一种语言转移的过程或结果。 正迁移（positive transfer）： 正迁移是指母语的特征被转移到第二语言。而当这两种语言相近时，他便产生正迁移或称促进（facilitation）。 —张鑫友《语言学教程学习指南》P533 正向迁移： 指有助于学习的转移。当本族语和目的语的形式相同时，就会出现正向迁移。比如，法语和英语中都有这个词，而且在两种语言中的目的相同。 —《朗曼语言学词典》P258 *此外， 可参考课本P281和P447有关定义。 P289 负迁移干扰 Interference: The influence that knowledge of one language has on the way one spea