reading A.ppt

harmony harmonious New Practical English Unit 1 Read and Simulate *His illusion about setting up a private detective office collapsed in the end. ? *Our illusion about a free trip to Europe collapsed. ?? 查看题干 New Practical English Unit 1 Read and Simulate 5 *It is possible that people in the USA are more creative in finding new utterances. ? *It is possible that young people are more creative in solving new technological problems. 5 *男学生在解决某些问题方面有可能比女学生更具创造性。 ? *在设计理念上年轻一代的工程师很可能比年老的一代更有创造性。 进入题目 New Practical English Unit 1 Read and Simulate *It is possible that male students are more creative in solving certain problems than female students. ? *It is possible that the younger generation of engineers is more creative than the older generation in terms of design concept. ??? 查看题干 New Practical English Unit 1 Read and Simulate 6 *I think there is a good prospect of change in that direction. ? *We all think there is a good prospect of economic development in that direction. 6 *全世界都看好中国经济发展的前景。 ? *他们再次获得比赛胜利的希望不大。 进入题目 New Practical English Unit 1 Read and Simulate *To the whole world there is a good prospect of the development of China’s economy. ? *There’s not much prospect of their winning the game again. 查看题干 New Practical English Unit 1 Translation 相同的语言，不同的含意 “我4:50得走，因为我们5:00要喝下午茶”，斯帝文说。（他是我隔壁的邻居，也是我们来到英格兰后在家里接待的第一位客人。）“你真的喜欢喝茶吗？”我问他（我知道芬兰的孩子通常不喜欢喝茶）。“哦，不，我总是喝果汁”，斯帝文回答道。“但是你父母亲喜欢喝茶吧？”“不，他们喜欢喝牛奶，”他说。 我脑海里关于“5时茶”的错觉在那天就破灭了。我意识到茶在英国不一定是指一杯热气腾腾的茶。茶经常是指有番茄、肉或是鱼、青豆等的正餐。英国本地人可能觉得“茶”不是一个词，而是两个：表示正餐的茶和表示热饮料的茶。 New Practical English Unit 1 Translation 相同的语言，不同的含意 “旅行回来给我打个电话（ring），”唐恩说。 “戒指（ring）？为什么，难道你要我嫁给你吗？”我觉得很奇怪。 再一次证明一个词语的含义是言语社区赋予的。给人打电话美国人说呼他，但英国人却说给我打一个电话铃声。 New Practical English Unit 1 Translation 相同的语言，不同的含意 可能美国人在发现新的表达法上更有创造性。原因是他们更习惯于外国的影响，而英国人却一直寓居在一群孤岛上。但是标准英国英语并没有拒绝像Hoover（胡佛真空吸尘器）、Xerox（施乐