受审议国对结论和或建议提出的意见.docVIP

联 合 国 A/HRC/25/12/Add.1 大 会 Distr.: General 27 February 2014 Chinese Original: French 人权理事会 第二十五届会议 议程项目6 普遍定期审议 普遍定期审议工作组报告* 增编 受审议国对结论和/或建议提出的意见、作出的自愿承诺和答复 1. 2. 根据联合国大会第5/1号决议附件第27和32段以及第65/281号决议第16段，摩纳哥在本增编中说明了对所有建议的立场，包括对普遍定期审议工作组报告第90段所载有待审议的建议(见A/HRC/WG.6/17/L.10号文件，第90至90.19段)的立场。 3. 2013年10月31日通过的普遍定期审议工作组报告编写之时，摩纳哥宣布支持81项建议中的51项。 4. 摩纳哥还称不可能支持其中的11项建议。 5. 最后，摩纳哥指出稍后将对其余19条建议作出答复。 摩纳哥对工作组报告编写之时接受的建议(第A/HRC/WG.6/17/L.10号文件，第89段)的评论 6. 摩纳哥希望对其接受的建议，特别是已在实施的建议作出评论。 建立国家人权机构：建议14-23 7. 摩纳哥指出，2013年10月30日第4524号君主令设立了“保护权利、自由和调解高级专员上诉和调解部长8. 保护权利、自由和调解高级专员9. 应当强调，高级专员一职旨在提供一系列保障，例如确保中立、公正、运作和财务独立。 10. 上述君主令规定的保障还涉及向高级专员转交案件的程序，以及高级专员调查并向行政部门提出建议的权利。 对警察的投诉：建议39 11. 摩纳哥希望忆及审议期间强调的内容，例如关于负责调查据称警察所犯罪行并直接向国务部长报告的特警部门的内容。 12. 还应指出，有效的补救办法已得到法律保障。 在摩纳哥定罪并在法国服刑者：建议40 13. 摩纳哥希望忆及审议期间强调的内容，包括正在与法国签署一项协议，以便摩纳哥法官能够定期访问有关监狱，确保拘留条件符合摩纳哥的当前标准。 通过修订有关外籍劳工工作条件的法律等方式保护外籍劳工：建议45 14. 摩纳哥接受该建议，因为摩纳哥所有合法工作者已经享有同等的工作条件。 保护外籍劳工不受任何形式的歧视，特别是获得社会和医疗服务方面的歧视：建议46 15. 摩纳哥接受该建议，因为摩纳哥的所有合法工作者，不论是外籍劳工还是本地劳工，已经享有同等的工作条件，在医疗和工伤方面享有同等的社会保障。 回收非法来源资金：建议51 16. 摩纳哥希望忆及审议期间强调的内容，包括摩纳哥不论是否与提出请求的国家签有协议，均提供有效的司法合作。 17. 摩纳哥基于互惠原则开展合作，为打击洗钱的各国际组织提供协助。 18. 摩纳哥还在考虑设立一个机构，负责管理所有可能被摩纳哥政府冻结的资金。 摩纳哥对工作组报告编写之时未提供相关信息的建议(第A/HRC/WG.6/17/L.10号文件，第90段)的答复 19. 摩纳哥现阶段无法正式答复工作组报告第90段所载建议，但是同意继续进行当前的讨论。 《经济、社会、文化权利国际公约任择议定书》和《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》：建议1、2、3 20. 摩纳哥指出，已开始研究上述两项议定书，还需要一段时间才能完成。 批准《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书》的建议：建议4、5 21. 摩纳哥指出其境内只有一座监狱，平均每天关押20至30名短期服刑的被拘留者，因此不能视为拘留中心。 22. 此外，几十年来都没有查出、甚至没有据称存在虐待或物质条件恶劣的情况。 批准《国际刑事法院罗马规约》：建议10、11、12、13、14、15、16 23. 批准《国际刑事法院罗马规约》需要大规模地修订各项法律文书，尤其是《宪法》、《刑法》和《刑事诉讼法》。 24. 不过，摩纳哥决定，但凡国际刑事法院提出要求，将就有关案件与之合作。 25. 摩纳哥已按照上述方式，满足了国际刑事法院检察官提出的协助要求。 批准《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》：建议6、7、8、9 26. 摩纳哥于2007年2月7日签署了《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》；但是之后对《公约》条款的审查发现存在与摩纳哥《宪法》及其他法律相抵触之处。 加入国际劳工组织(劳工组织)及其部分公约：建议17、18、19 27. 加入劳工组织及其部分公约牵涉到与摩纳哥的工会权及就业优先制度相抵触的问题。 摩纳哥对工作组报告编写之时未接受的建议(A/HRC/WG.6/17/L.10，第91段)的评论 批准《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》：建议1、2、3、4