英汉互译实(课后作业) 2.docVIP

英汉互译实践Assignments Lecture 2 1.一个国家一定要有稳定的形势，才能把经济建设搞上去。 译：The economic growth can only be promoted with the stability of the country. 2.在改善物质生活的同时，充实精神生活。 译：We should enrich our spiritual life while trying to improve the material life. 3.近年来，美国华裔科技人才辈出，成就卓著，引起国际科技界的注意和重视。 译：In recent years, there have come forth in increasing numbers the US prominent scientific and technical talents of Chinese descent// whose achievements have come to command the notice and admiration of scientists and technical experts in the world. 4. 黄毛丫头 a chit of a girl; a witless girl; an ignorant girl 黄色电影 blue films;