UNEPCBDCOP910.docVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/9/10 31 March 2008 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第九届会议 2008年5月19日至30日，波恩临时议程*项目5 执行秘书关于《公约》的行政和《公约》各信托基金预算的报告 执行秘书的说明 导言 缔约方大会第八届会议在第VIII/31号决定第26段中，要求执行秘书向缔约方大会第九届会议汇报收入和预算执行情况以及对2007－2008两年期预算做出的任何调整。 本文件是执行秘书根据该项要求编写，其中重点说明了自缔约方大会上届会议以来秘书处的财务和行政运作情况。阅读本文件时应参照执行秘书关于2009－2010两年期工作方案拟议预算的说明 （UNEP/CBD/COP/9/27和Add.1以及UNEP/CBD/COP/9/INF/13）。 本文件分为如下四个部分： (a) 第一部分报告了公约的四个信托基金2006年和2007－2008两年期的收入和预算执行情况，这些信托基金是：生物多样性公约总信托基金（BY信托基金）；生物多样性公约经核定额外活动特别自愿信托基金（BE信托基金）；用于协助缔约方参与公约进程的特别自愿信托基金（BZ信托基金）以及促进土著和地方社区参与公约工作的自愿捐款总信托基金（VB 信托基金）。本文件所列2007