祭十二郎文翻译、知识点【刘希国】总结.pptVIP

古今异义 词类活用 省 不省所怙 汝来省吾 始 始来京城 汝之子始十岁 虽 虽暂相别 虽万乘之公相 如 如吾之衰者 如耿兰之报 如不能守以终丧 其 未知其言之悲 其后四年 如吾之衰者，其能久存乎 死而有知，其几何离 其竟以此而殒其生乎 其又何尤 其信然邪 其传之非其真邪 吾其无意于人世矣 其无知，悲不几时 其然乎，其不然乎 特殊句式 惟兄嫂是依 吾佐董丞相于汴州 吾又罢去 何为而在吾侧也 重点语句翻译 ﹙1﹚季父愈闻汝丧之七日，乃能衔哀致诚。 译文：小叔韩愈得到你丧亡的消息的第七天，才能够怀着悲哀之情向你表达祭奠的诚意。 ﹙2﹚承先人后者，在孙惟汝，在子惟吾。 译文：继承先人的后代，在孙子辈中只有你，在儿子辈中只有我。 （3）呜呼！其信然邪？其梦邪？其传之者非其真邪？ 译文：唉！ 是真的这样呢？还是在做梦呢？还是这传来的消息不可靠呢？ （4）呜呼！言有穷而情不可终，汝其知也邪？其不知也邪？ 译文：唉！话有说完的时候而哀痛之情却不能终止，你是知道呢，还是不知道呢？ ﹙5﹚虽然，吾自今年来，苍苍者欲化而为白矣，动摇者欲脱而落矣，毛血日益衰，志气日益微，几何不从汝而死也！死而有知，其几何离？其无知，悲不几时，而不悲者无穷期矣。 译文：即使这样，我从今年以来，花白的头发有的已经全白了，松动的牙齿有的已经脱落了，体质一天比一天衰弱，精神一天比一天衰退，还有多少时间不跟随你死去呢！死后如果