原创力文档《左传·郑伯克段于鄢》
疑难句子简析：
1、先王之制：大都不过三国之一；中，五之一；小，九之一。今京不度，非制也，君将不堪。
简析：大都：“大都城”的省略。 中：“中都城”的省略。 小：“小都城”的省略。五之一：国都城墙的五分之一。 九之一：国都城墙的九分之一。 度：名词用作动词，合法度。 非：违反。 制：先王之制。 堪：忍受。
参考译文：先王制定的制度：大城市的城墙不能超过国都城墙规模的三分之一，中等城市的城墙不能超过国都城墙规模的五分之一，小城市的城墙不能超过国都城墙规模的九分之一。今天京城城墙的规模不合法度，违反了先王之制，您将不能忍受。
2、姜氏何厌之有？不如早为之所，无使滋蔓！
简析：何厌之有：“有何厌”的倒装句，“之”的作用是把宾语“何厌”提到“有”之前。厌：通“餍”，吃饱，在文中引申为“满足”。 后一个“之”是代词，代“京城太叔”。 无：通“毋”，不要。
参考译文：姜氏会有什么满足？不如早一点替京城太叔安排一个合适的处所，不要让他的势力滋长蔓延开来。
3、不义不暱，厚将崩。
简析：庄公与京城太叔是君臣关系，京城太叔“收贰以为己邑”是“不义”的。庄公与京城太叔又是兄弟关系，京城太叔这样做又是“不暱”的。 厚：引申为“土地扩大”。
参考译文：京城太叔对庄公这样做既不符合君臣之义，又不合乎兄弟之亲，即使地盘再扩大也将垮台。
4、太叔
文档评论（0）