科技英语写作与英文科研论文.docVIP

第一部分 科技论文英文写作技巧 第一节 词 汇 1 概 述 1.1 生物医学英文论著写作要点 用中文和英文写作论著的基本原则是一致的。英文写作对于非英语国家的人来说，存在语言障碍。因此，写作英文论著，既要熟知生物医学论著写作的共同要点，又要学会准确使用英文。 对于初学者，在阅读英文文献时要注意英文表达方式，逐渐积累形成语感。应该用英文“写作”，切忌先写出中文后．再逐词逐句翻译成英文。在开始写作时，寻找与本研究内容相近的英美作者的论著作为写作参考，从模仿入手。 用英文表达的研究成果，必须在以下方面注意英文表达的特点和习惯，摆脱中文写作习惯方式带来的干扰。 1.2 单词（word） 单词是英文中最基本的单元。选择单词的原则是准确（precise）、简单（simple）、必要（necessary）和熟悉（familiar），还要符合医学的规范和习惯。 1.3句子（sentence） 句子是单词的排列组合。除了注意英文一般语法规则外，必须符合简明、直接了当的原则。在1个句子中说明l项事物，将句子的主题用主语表示，动作以动词表示，并选择恰当的句型。 1.4 段落（paragraph） 段落是若干个句子的排列组合，用以表述1个主题（或信息）。应当合理组织句子，保持段落内容的连续性、流畅性和逻辑性，注意句子之间的连接方式，使段落合乎逻辑地表达