外文翻译译.docVIP

学号： 常 州 大 学 毕业设计（论文）外文翻译 2014 届 外文题目 How to troubleshoot connectivity issues in SQL Server 2000 译文题目 如何解决 SQL Server 2000 中的连接问题 外文出处 Microsoft SQL Server 2005 联机丛书 学 生 严 成 方 学 院 怀德学院 专 业 班 级 计算机101 校内指导教师 刘 俊 专业技术职务 讲 师 校外指导老师 专业技术职务 二○一四年 三月 如何解决 SQL Server 2000 中的连接问题 Chris Tull, Microsoft Help and Support 这一篇文章能帮助你解决微软 SQL 伺候器 2000 的连接性问题。这一篇文章包含你能拿帮助解决你的连接性问题的通常连接性问题和步骤的描述。 SQL Server的例证和客户端申请之间的沟通的 SQL Server 2000 支持一些方法。如果你的客户申请和SQL Server的例证在相同的计算机上住, Microsoft Windows 处理之间的沟通 (IPC) 成份（像是当地的命名管或者被分享的记忆记录）用来沟通。 然而, 当客户端申请和SQL Server的例证在不同的计算机，网络IPC（像是TCP/IP上住的时候或者命名管道）用来沟通。 SQL Sever 2000 使用网络控件库（一个DLL）与一个特别的网络记录沟通。 一双相配网络控件库一定在客户计算机和服务器计算机上是活跃的支援你想要使用的网络记录。 举例来说，如果你想要使一个客户申请能够与通过TCP/IP的一个 SQL Server的特定例证沟通, 客户TCP/IP套接字网络控件库 (Dbnetlib.dll) 一定配置成在客户计算机上对伺候器连接。 同样地, 服务器TCP/IP套接字网络控件库 (Ssnetlib.dll) 一定在伺候器计算机上听。 在这一个情节中, TCP/IP协议堆栈一定是装置在客户计算机和服务器计算机。 在你安装SQL Server 2000 之后，你能配置客户端网络的特性使用客户端网络公用程序的网络库属性。你能配置服务器网络的特性使用服务器网络公用程序(Svrnetcn.exe)的网络控件库属性。在安装 SQL Server 安装程序中的服务器工具期间，服务器的网络库也被同时安装了。然而，一些服务器的网络库可能不是激活的。如此，SQL Server 2000 启用并侦听 TCP/IP、命名管道和共享内存。因此，让一个客户端对一部服务器计算机连接，客户端一定使用一个客户端网络库，该网络库匹配与SQL Server实例正在使用的服务器网络库之一。 对于关于SQL Server通讯部件和网络库的其它信息，请参见“SQL Server 在线参考书”中的下列主题： ? 通信部件 ? 客户端和服务器网络库 ? 管理客户端 解决连接问题 在 SQL Server 2000 中大多数连接问题你可能会注意到的都是由 TCP/IP 的问题或 Windows 身份认证的问题引起，或者两者共同组合引起。 重要说明：你开始解决 SQL Server 2000 的连接问题之前，确定MSSQLServer 服务已在运行 SQL Server 的计算机上启动。 验证 DNS 设置 域名系统 (DNS)的名称解析过程被用于解决IP对SQL Server实例名称。如果名称解析程序不正确地工作，SQL服务器的实例不是可到达的，你可能接受到一条或多条下列错误信息： SQL Server does not exist or access denied General Network Error Cannot Generate SSPI Context 为了要确认名称解析程序是解析正确的服务器，你能使用服务器的服务器名字和IP地址ping服务器。为此，请遵从如下步骤操作： 1. 单击“开始”，然后单击“运行”。 2. 在“运行”对话框中，在“打开”框中键入 cmd，然后单击“确定”。 3. 在命令提示符下，运行下列命令： ping Server Name 记录返回的 IP 地址。 4. 在命令提示符下，运行下列命令（此处的 IP address 就是你在