5汉译英绿色奥运.pptVIP

2. Centered round the Games, a series of colorful and various cultural and sporting activities will be carried out in succession, turning the Games into a cultural extravaganza celebrated by the whole nation. 3. Against the backdrop / in the context of the 2008 version of Olympic Games, a rich program of events in a variety of forms will be staged, which will culminate in an international cultural pageantry amidst great jubilation. 讲评：最后一句中的“围绕这届奥运会”可以表述为under the umbrella theme / program of the 29th Olympic Games。这个句子也可以翻译成这样：Centered round the Games, a series of colorful and various cultur