九年级英语下册Lesson27教材内容详解冀教版.doc

Lesson27: The dove and the Olive Branch 鸽子和橄榄枝 ◆课文英汉对照 图片译文 Do you know the story of the dove and the olive branch? 你们知道鸽子和橄榄枝的故事吗？ After Adam and Eve are driven out of the Garden of Eden,they have their daughtes and sons,and their daughters and sons have their own daughters and sons and so on.Then,God says,”There are too many bad people in the world.They must die in the Great Flood,all except Noah,because he is a good man.” 在亚当和夏娃被赶出伊甸园后，他们有了自己的女儿和儿子，他们的女儿和儿子又有了他们自己的女儿和儿子等等。然后，上帝说：“世界上有太多的坏人。他们必须在发大水时死掉，除了诺亚，因为他是一个好人。” Noah makes a large wooden ship and floats with his family in the Great Flood for a hundred and fifty days.One day the rain stops. Noah lets a dove fly out of the ship. In the evening the dove comes back with a green olive branch in its mouth,showing that land is near and the danger is over. 诺亚造了一艘大木船，和家人一起在洪水中漂了150天。一天，雨停了。诺亚就把一只鸽子放出了大船。晚上，鸽子回来了，嘴里衔着一只绿色的橄榄枝，表明陆地就在附近，危险结束了。 Since then,people think both the dove and the olive branch mean a peaceful land and a peaceful life.They use a picture of a dove with an olive branch in its mouth to show love for peace. 从那个时候起，人们认为鸽子和橄榄枝都代表着和平的土地和安宁的生活。他们用一张嘴里衔着橄榄枝的鸽子图片来表达他们对和平的热爱。 图片译文 Now I know the story .I would love to raise doves and plant an olive tree.They are symbols of peace! 现在我知道这个故事了。我很愿意去饲养鸽子，种植一颗橄榄树。它们是和平的象征！ LET’S DO IT! 做一做！ In a small group,discuss whether or not you think the story of Noah is real. Why or why not? In Chinese culture,there are also famous stories about making peace.Tell one of these stories to your class.Then, write it out. 小组讨论你认为诺亚的故事是不是真的。为什么是或为什么不是？在中国文化中，也有有名的关于创造和平的故事。给你的同学讲其中的一个故事。然后，把她写出来。 ◆重点难点详解 1．Do you know the story of the dove and the olive branch? 你们知道鸽子和橄榄枝的故事吗？ （1）dove n. 鸽子(一般指小野鸽; 家鸽通常称 pigeon); 斑鸠(尤指欧斑鸡) ，还可做(昵称)宝贝。 ●Come, little dove. 来吧, 小宝贝儿 ●The dove is a symbol of peace. 鸽子是和平的象征。 adj. 和善得象鸽子, 象鸽子一样无害于人 ●He is as harmless as a dove. 他象鸽子一样善良。 v. dive 的过去式和过去分词，表示跳水的意思。 ●He doved from the bridge to rescue the drowning child. 他从桥上跳入水中去抢救那溺水儿童。