九年级英语下册Lesson2教材内容详解冀教版.doc

Lesson 2： Poems About Natural 关于大自然的诗 ◆课文英汉对照 THINK ABOUT IT!想一想 Have you read any poems in English? Which one do you like best? Why? 你读过英文诗歌吗？你最喜欢哪一首？为什么？ What should you do first if you want to write a poem about winter? 如果你想写一首关于冬天的诗歌，应该先做些什么？ When you read this poem, do you see a picture in your mind? 当你读这首诗歌时，你的脑海里呈现出一幅画面了吗？ Hills, loud with new water, running swiftly under ice as clear as glass. 唤醒了沉睡的山岗，在如镜的冰川下潺潺流淌。 Flowers, tiny, brave and bright in the old snow. 不畏严寒的花儿在残雪中绽放。 Trees, smelling fresh with life, leaves opening slowly under the pale blue sky. 树木因有了生命而充满希望，绿叶在蓝天下慢慢地舒张。 Sun, warm and golden, softly kissing the earth. 多情金黄的太阳，温柔地把大地洒满阳光。 Does the poem make you think of spring? Can you hear the water running down the hills? 这首诗唤起了你对春天的遐想吗？ 你能听见溪水从山岗上奔腾而下吗？ Do you see the flowers? Can you smell the trees? Do you feel the warmth of the sun? the poem 你看到了朵朵鲜花吗？你闻到树木的芳香了吗？你感觉到阳光的温暖了吗？ 这是一首 is about mature. It is a description of a spring scene. 关于大自然的诗。诗中描写的是一幅春天的景象。 You can write a poem about mature, too. Here are some ideas for a nature poem: a winter scene, 你也可以写一首关于大自然的诗歌。这里有一些关于写自然诗歌的想法： 冬天的景色， a mountain scene, a forest scene, a desert scene, a morning scene and a storm scene. 山峦的景色， 森林的景色，沙漠的景色，清晨的景色和暴风雨的景色。 Start each line in your poem with a word related to the scene, something you would see: hills, 在你的诗歌的每一行，用有关景物的单词开头， 你会看到的事物： 山岗， flowers, trees or sun. Then, describe each word. You can express yourself by telling how 鲜花，树木和太阳。然后具体描述每一个表示景物的单词。你可以通过对某一景物从视觉， something looks, feels, sounds, smells or tastes. 触觉，听觉，嗅觉或味觉的描述，来表达你的情感。 Before you start writing your poetry, think about your topic. For example, if your poem is about 在你写诗之前，先想一下诗歌的主题。 例如，如果你的诗歌是有关冬天 winter, think about winter is like. Name things about winter that you can say in English. For 的， 想象一下冬天是什么样子。给你能用英语说出的有关冬天的景物命名。 例如： example: snow, ice, cold, trees without leaves, boots, jackets and mitts. Write these words in a li