九年级英语下册Lesson37教材内容详解冀教版.doc

Lesson 37 The Fox and the Stork 狐狸和鹳 ◆课文英汉对照 THINK ABOUT IT! 想一想！ Do you know any stories with animals as characters? What are they? 你知道讲述动物特征的故事吗？ 他们是什么？ Have you ever been called “rude”? When and why? 你曾经被认为“无礼”吗？ 什么时候和为什么？ What foods do the stork and the fox struggle to eat? 鹳和狐狸努力吃什么食物？ 图片译文 At Danny’s dinner, Jenny and I didn’t like the food. In this story, the food is fine, but 在丹尼的晚餐上，詹妮和我都不喜欢他准备的食物。在这个故事中，食物很好，但是， something else is wrong. 别的事情不对。 图片译文 This story comes from an ancient Greek story by Aesop left many stories. Most of them are about 它来源于伊索创作的一个古希腊的故事，伊索留下了许多故事，大部分是我们所了解的动物， animals, from which you can learn about the society. 通过这些故事你可以了解社会。 One day, a fox met a stork. The stork was different from other animals that the fox had met. 一天，一只狐狸遇见了一只鹳。这只鹳与狐狸遇见的其他动物不一样。 He thought she was wonderful. 他认为她太美了。 “Would you like to have dinner with me?” the fox asked. “愿意与我一起共进晚餐吗？”狐狸问。 “Yes. It’s very kind of you. When shall I come?” the stork replied. “愿意，你真好。 我什么时候来吃晚餐呢？”鹳回答道。 “Please come tomorrow night,” the fox said. “明晚来吧”狐狸说。 The next day, the fox made some delicious soup. When the stork arrived, she was very 第二天， 狐狸煲了可口的汤。 鹳来到时，她已经很饿了。 hungry. “Are you ready for dinner?” asked the fox. “你准备好吃晚餐了吗？”狐狸问。 “Certainly,” said the stork, who was doing her best to be polite. “当然啦”鹳尽量客气地说。 The box brought the soup in large, flat bowls. He put the bowls on the table. The fox ate his soup 狐狸用大而平底的碗盛汤。 他把碗放在桌上。狐狸很快把汤喝了。 quickly. The stork, though, I could not eat her soup at all. Her beak was too long for the flat bowl. 然而，鹳却一点汤也喝不着。 他的喙对于面前的平底碗来说太长了。 “Would you like some more soup?” the fox asked. “你想再加点汤吗？”狐狸问。 “Thank you. I’ve had enough,” the stork answered, politely but sadly. “谢谢，我已经够了”鹳客气而又伤心地回答。 “Don’t you like soup?” the fox asked, surprised. “你不喜欢汤？”狐狸惊讶地问。 “Yes, I love soup,” said the stork. “是的，我喜爱汤”鹳说。 “That’s strange! You’ve hardly eaten anything!” said