一些日语关西话的介绍.docVIP

一些关西话介绍介绍点关西话- T9 B7 l! V8 j?? s+ M/ T! I% Y, B1 A首先来了解一下关西话。0 Y0 p/ C+ A1 S?? s( o标准的曰本语是以东京语为基础形成的，全国通用。1 s?? Z( D/ r, `5 d4 N. C关西、东北、九州等地区都有各自的方言。( R, a+ _ p1 }+ u関西弁（かんさいべん）也就是关西腔、大阪话，曰本古老的语言之一。是除了关东方言（东京话）以外使用人数最多的。* K4 b% O3 A- u; L* O哪些地方算关西呢。笼统点就是指「近畿２府４県」（京都府、大阪府、滋賀縣、兵庫縣、奈良縣、和歌山縣）。具体说北边是从兵庫県中部到京都府中部以南，西边是兵庫県的西部和淡路島，南边和歌山，东边从三重県中部起到滋賀県和岐阜県的边界。7 O+ Y6 K A Q- a: s可以看出关西方言不单指大阪话，它是以大阪方言为主形成的「関西言語群」。像京都，神户，和歌山各地都有所不同。$ I, D X6 P6 ^0 y9 _5 i?? D$ d @1 h关西腔的腔调特点是走鼻音，非凡是在句尾，有的重音也跟东京话刚好相反。听上去诙谐风趣因此喜剧演员，相声演员表演时经常使用。漫画动画里也是经常出现讲两句関西腔的角色。大家都熟悉的明曰香那句あんた、バガ这个あんた就是大阪话的你。所以了解点关西话对我们还是很有点用的。9 m. b- O! @/ F6 L?? Q?? Z) W底下按50音须介绍一些关西方言。前面是方言，后面是共通语，我用=连接就不翻译了比较简单。* M, ^, i4 |: C! Qあかん=だめ、いけない、良くない, z5 N+ J! x! b9 r t4 D1 Kあかんで=だめだよ9 I3 B F. W1 i( Q. `9 J! J* hあきまへんなぁ=だめですよ% S- H( Q; p6 o; n0 H2 R0 Eあて=私～，わて的转化，主要是女性使用* I1 C% J+ d0 [9 X4 V) d; e/ @あほう(どあほう)=バカ，あほ（どあほう是纯正的大阪话）# Y t; t9 v- J. P( s+ kあっぽ=あほ（有点娇魅的说法）* u/ x M( K3 f: b$ Z, k?? sあない=あんな～例：あないなこと=あんな事+ o1 M5 E Z, v! eあむない=危ない的转化- i/ o# ` d( S: z. k- b?? T* V8 Xあんた=あなた4 p+ b2 @7 N3 f0 _あんさん=あなたさん的转化7 A ]/ Q?? i n; X; Xあんで=あります5 j1 X4 V! y% } O3 sいいんか=いいの( }?? d/ j( D O( w8 G2 \2 yいけへん=いきますか?? k, n* x1 U S+ n, u6 O1 d! Bいける=英语的Good，还有一个是大丈夫 g/ }1 w; M6 N3 ]$ M# E0 p; mいっかい=大きい，是京都地方言。. s, L+ `+ o6 q ^いてるからな=待っています % b# B8 `3 m4 v# e b# M Sいっちゃん=一番～* D/ n1 ]2 t4 D% Aいぬ=去る W# l7 n?? F; ` gいや=感叹词相当于英语的Ｏｈ8 R- J?? r4 R8 z?? q?? N3 gうち=わたし（女孩用）) L$ d6 b: L+ L# E2 {9 U! Jうっとこ=私の家+ Z6 I+ E# [2 i; e ~) i0 Xうまい=おいしい4 V0 C# d( h9 Jうっさい=うるさい( q- T6 c/ ~( qうん、そうしょう=はい、そうしましょう0 w) i+ j1 x; |7 x jええ=いい) I8 ?) ~. Q0 S5 ?6 e4 rええで=いいよ4 E% `1 Y1 a. N( r; e3 U! Vええな=いいですね+ W* ~+ _6 q- G8 C# P- |# rえげつない=ひどい, C- }# A T) B: b$ h8 f9 c+ A5 aえらい=たいへん（大変）# R8 k+ C2 M- P1 Jえらいこっちゃ=大変なこと; J6 { U) N3 V8 bおいど=お尻/ k# J* z u9 ?* E) Nおおきに=ありがとうございます8 L$ l5 Z% }4 p2 P+ H# Yおかん=お母さん. o( i1 {, o8 Qおこた=こたつ（炬燵，曰本人的电桌）* }4 m) g5 A9 P ~ r3 Sおこたち=子供たち7 u. W t?? Q$ I Tおざぶ=座布団. u/ R2 u0 i1 Eおじき=おじさん! Y; r$ n+ s I