2016PUNS.pptVIP

PUNS ——双关语 陈淑燕刘芳 directory（目录） What is pun ? Definition（定义）: “The use of a word in such a way as to suggest two or more meanings or different associations, or the use of two or more words of the same or nearly the same sound with different meanings, so as to produce a humorous effect.”(用一个词去暗示两种或两种以上的意义或引起不同的联想，或者用两个或两个以上发音相同或相近而意义不同的词，以产生一种幽默效果。) What is pun ? Classification(分类，类别): 1）、Homophonic Pun(同音双关)； 2）、paronomasia(近音双关)； 3）、Antanaclasis(同词异义双关)。 Homophonic Pun(同音双关) 同音异义词发音一样,拼写和词义不同,因此常被巧妙地运用,形成双关。 eg:They pray for you today and prey on you tomorr