新大学俄语 第1册 课件.docVIP

目录 Урок 10 2 Текст 3 Разберёмся в ошибках 7 Материялы для посьма 10 1. сочинение 10 2 10-12） 10 Урок 10 Тема урока: Библиотека и музеи Ребята! Вы часто занимаетесь в библиотеке? Какую роль играет библиотека в вашей учёбе? Хотите ли вы узнать, как работает российская библиотека? В данной теме мы вас познакомим с крупнейшей библиотекой Европы ---- Российская государственная библиотека. Вы узнает, чем она отличается, как работает, какую роль играет в российской жизни. Кроме этого, мы поведём вас ещё в известный Эрмитаж. фонд 基金；储备额；总量 основной фонд 固定基金 валютный фонд 外汇基金 фонд обороны 国防基金 фонд на капитальный ремонт 大修基金 библиотечный фонд 藏书量 жилищный фонд住房总面积 основной словарный фонд 基本词汇量 лесной фонд 森林储备 Объём фонда библиотеки сегодня превышает 42 миллиона единиц хранения. В фондах Российской государственной библиотеки имеются звукозаписи, редкие книги, диссертации, газеты и др. 藏书量现在已超过4200万册。俄罗斯国立图书馆的藏书中有录音带、珍藏本、学位论文、报纸等等。 в интересах 为了……，为了……目的 в интересах безопасности 为了安全 Российская государственная библиотека обеспечивает раскрытие своих богатейших книжных фондов в интересах развития науки, культуры, образования с помощью каталогов и карточек, разнообразных форм выставочной работы. 为了发展科学、文化、教育，俄罗斯国立图书馆通过目录、卡片及各种形式的展览保障展示其最丰富的藏书。 Текст В стенах Российской государственной библиотеки находится единственное по полноте и по содержанию собрание отечественных и зарубежных документов на двухсах сорока семи языках мира. 俄罗斯国立图书馆藏有用世界247中语言写成的国内外文献，其藏书量之多，内容之丰富独一无二。В стенах чего 在……里面 Объём фонда Российской государственной библиотеки сегодня превышает сорок два миллиона единиц хранения. 俄罗斯国立图书馆藏书量现已超过4200万册。Единица хранения 册 В фондах Российской государственной библиотеки имеются звукозаписи, редкие книги, диссертации, газеты и другие. 俄罗斯国立图书馆的藏书中有录音带、珍藏书、学位论文、报纸等等。 Российская государственная библиотека обеспечивает раскрытие богатейших книжных фондов в интересах разви тия науки, культуры и образования с помощью каталогов и карточек, разнообрахных форм выста