菜名翻译学习课件.pptVIP

Company LOGO Translation Skills of Chinese Cuisine Some Funny Translations 四喜丸子 four glad meatballs? 叫化鸡 beggars chicken? 麻婆豆腐 beancurd made by a pockmarked woman? 红烧狮子头 fried lion’s head? 大盘鸡 chicken in a big plate? 夫妻肺片 lungs of a couple? Differences in Menu The?western?menu?simply?lists the?name of the dish, and then marks?the main, auxiliary materials, the cooking methods?and?the?sauce for eating, giving?the feeling of simplicity?and practicality. In China,?there a wide variety of?Chinese dishes,?with all kinds of names with distinct characteristics. How To Tran