HansChristianAndersen.doc

Hans Christian Andersens Own Fairy Tale(2)[汉斯·克里斯琴·安徒生自己的故事（2）]author Donald and Louise Peattie [唐纳德·彼蒂和路易斯·彼蒂] ??????1.??In Copenhagen , Hans Christian lived in an attic in an old house ,where he had a good view of the city. But there was one big fact that he could not see right under his own nose. The plays and poetry that he wrote were not very good .??????[在哥本哈根，汉斯·克里斯琴住在一所旧房子的阁楼里，从那顶楼的房间，他可以清楚的看到这座城市，但是就在他眼前的一个明显的事实他却没有看见，他写的剧本和诗歌并不是很好。]??????2.??Hans Christian made friends with a few kind people. Among them was Jonas Collin of the Royal Theater .This kind man collected funds from friends to send the young writer to school. Hans felt most at ease with children. He ate his dinner in turn at the homes of six friends .In each home the children begged him for stories .[汉斯·克里斯琴和几个善良的人交上了朋友，其中就有皇家大局院的乔纳斯·科林，这个好心人从朋友哪里募集来一些钱供这个年轻的作家上学，汉斯和孩子们在一起时感到最轻松、最惬意，他在六个朋友家轮流吃饭，每家的孩子都央求他讲故事给他们听。]?????3.??Hans told a tale so vividly that you could see and hear toy soldiers marching and toy horses galloping .and he could make the most wonderful papercuts .These are kept today in the Andersen Museum, which is in the house where he was born in Odense ,[汉斯把一个故事讲的十分生动，你可以看到、听见玩具兵在行进、玩具马在飞奔。他还能剪出最好的剪纸，这些纸今天还保留在位于他诞生的小镇的家里的安徒生博物馆里。]?????4.??Adersen remained single all his life .The good Collin family----three generations of them --- became all the family he was ever to have .They all loved him ,but they advised him not to write more poetry and plays ,and to try to get a government job .They talked as he later made the animals talk in his stories : I tell you this for your own good , said the hen to the Ugly Duckling ,You should??learn to lay eggs like me . In The Ugly Duckling Hans Christian??told the story of his own life .[安徒生终生未娶，善良的科林一家，前后三代人，是汉斯一生中唯有的亲人。他们都很爱他，但他们劝他不要写诗歌、剧本了，要努力在政府部门谋一份差事。后来他在故事中把他们所说的话通过动物说了出来：“我这是为你好，”母鸡对丑小鸭说。“你该学我下蛋。”在《丑小鸭》中，汉斯·克里斯琴讲述的是自己的故事。(remained single [rImein}???sI:Ngl????,,,保持，余留， 单一的。一代人single，government [gQv[nm[nt]?????Ugly Ducking [QglI,,dQkl