MTI学位论开题报告书模板(批注完整版).docVIP

大连外国语大学 专业硕士学位论文开题报告书申 请 人：XXX专业：翻译方向：英语笔译/口译指 导 教 师：XXX填 表 日 期： 201X年X月XX日论文 题目 中文： 英文： 报 告 选 题 的 意 义 与 实 用 价 值 说明：1、要以所进行的翻译实践、实习项目或实验对象为中心进行阐述，具体说明进行此次翻译实践、实习或实验的意义及价值。 2、要求阐述撰写翻译实践报告、项目实习报告或实验报告的意义和价值，以及对以后翻译实践活动、翻译职业培训或译者培养的指导意义和价值。 报 告 内 容 的 专 业 基 础 说明：翻译实践报告和项目实习报告型论文要分析所选翻译文本的特征，包括文学、文化及语言等方面的特点和特征等，基于所分析的特征推测在翻译过程中可能存在的问题，对问题进行分类，并设想可能采取的翻译策略和翻译技巧。实验报告型论文要阐明进行试验的理论基础，包括进行试验的可行性分析和试验结论有效性的保障。 报 告 的 主 要 内 容 说明：内容的组成部分参照翻译实践报告、项目实习报告及实验报告型论文模板，但每个部分的具体内容必须体现出个性化特征，不可照抄照搬模板的具体内容。重点突出文本分析和案例分析部分，体现出问题的归纳、分析、总结和提炼意识。 总 体 进 度 安 排 XXXX年7至（XXXX年）X月：完成至少1万字的翻译实践。 XXXX年X至（XXXX年）X月：修