- 1、本文档共681页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
石油工程英语现场会话
内容提要
随着国内、外钻井市场的不断拓展,国外钻井和国内反承包钻井服务对既懂专业技术又会专业英语的工程技术人员和技术工人的需求不断增加,而目前我国石油工程技术人员专业英语的对话能力存在不足,在实施钻井作业过程中常常由于语言障碍,使得甲、乙双方工程技术人员;技术工人和当地雇工出现交流困难,导致作业施工不畅,双方合作难尽人意。鉴于上述原因,本书作者借助在国外钻井队、项目组从事多年现场翻译的工作经验,特别是同甲方现场监督和当地雇工的协同工作经验,精心编写了以钻井作业现场为背景的石油工程英语情景会话。本书约40万字,分9个场景分别对钻井作业的施工过程进行全方位的描述,包括基础英语、钻前工程、井间搬迁、甲方HSE官员和监督的开钻验收、钻井施工作业、固井施工作业、完井施工作业、录井施工作业、井控作业(理论)等情景会话(90%为对话),具有很强的针对性及实用性,对已在国外工作的、即将赴国外工作的或在国内反承包钻井作业中的工程技术人员和技术工人均有帮助。通过对本书的学习,掌握书中对话,能够较好地、很快地适应现场作业工作。
本书对石油院校的在校生也大有帮助,通过学习、了解书中对石油工程生产过程的描述,可以全面地、系统地了解石油工程的日常工作流程,从而获得石油、天然气生产工艺流程中钻井施工作业全过程和整体概念,为毕业后尽快溶入生产第一线打下牢固的基础。
Petroleum Engineering English At Well-site
CONTENTS
I. Meeting at First Time Greeting……………..1
初次见面及问候
II. Inspection of Site Construction………………..16
钻前工程
III. Rig Move And Equipment Installation…………..22
钻井搬迁及设备安装
IV. Equipment (Spudding) Inspection………………32
设备(开钻)验收
V. Drilling Operation…………………………………51
钻井作业
VI. Cement Job………………………………………103
固井作业
VII. Completion Job…………………………………..121
完井作业
VIII. Mud Logging Operation…………………………136
录井作业
IX. Well Control Drill Procedures………………..189
井控措施及防喷演习程序
X. Reading Material—Drilling Program…………..286
阅读材料—钻井作业程序
Chapter I. Meeting at First Time Greeting
初次见面及问候
Wang Xiao-yu just graduated from the South-west Petroleum Institute, and was assigned to be the practice technician of No.17 Great Wall Drilling Crew.
王小雨刚从西南石油学院毕业,分配到长城17钻井队当实习技术员。
It was the first day that he reported to GW17 today.
今天是他到长城17队报到的第一天。
He met Mr. Chen Ming, the driller who came from the rig floor, at the well-site.
在井场,他遇到了从钻台走下来的司钻陈明。
He went to him and asked: “Excuse me, Sir. My name’s Wang Xiao-yu, a new practice technician of this Crew.”
于是他走了过去,询问道:“你好!我是刚分来的实习技术员,我叫王小雨。”
“How do you do? Welcome to our Crew. My name’s Chen Ming, the driller of No.3 Shift. May I help you?”
“你好!欢迎到队上来。我是三班司钻陈明。要帮忙吗?
“Can you tell me where I can find th
您可能关注的文档
- 120亿销额是怎样炼成的?——透析“思源现象”.doc
- 12+细胞多样性和统一性(学案).doc
- 122旅游化练习题.doc
- 123小学师大版四年级上品德与社会教案.doc
- 1250轧合同附件.doc
- 124032食品原料学.doc
- 1214 0mg洛伐他汀片工艺验证方案.doc
- 124项PT制作技术.doc
- 12706风巷防治煤与瓦斯突出设计1.doc
- 12_deaillectout.doc
- 2025年广播影视职业技能鉴定测试卷及答案详解(必刷).docx
- 2025华为认证过关检测试卷【名师推荐】附答案详解.docx
- 2025华为认证模考模拟试题附完整答案详解(网校专用).docx
- 2025华为认证题库试题附参考答案详解【培优A卷】.docx
- 2025年华为认证每日一练试卷及参考答案详解【巩固】.docx
- 2025年华为认证考试黑钻押题附参考答案详解(综合题).docx
- 2025华为认证考试历年机考真题集含完整答案详解【夺冠】.docx
- 2025年广播影视职业技能鉴定考前冲刺练习附完整答案详解(夺冠).docx
- 华山导游词3则(35篇).docx
- 社区健身气功总结(3篇).docx
最近下载
- 2022年技术能手选拔赛试题调幅广播(含答案).docx VIP
- SL 489-2010_水利建设项目后评价报告编制规程.pdf VIP
- 2025甘孜州委统一战线工作部选调事业单位工作人员8人笔试备考试题及答案解析.docx VIP
- GB51251-2017 建筑防烟排烟系统技术标准 (正式版).docx VIP
- 2025广西公需科目考试答案(3套涵盖95-试题)一区两地一园一通道建设人工智能时代的机遇与挑战.docx VIP
- 机械电子工程系本科毕业设计指南.docx VIP
- 信息化系统安全运维服务方案设计.docx VIP
- 妇产科会阴按摩术.pptx VIP
- 中信大厦(中国尊)全生命周期管理路径探索及实践.pdf VIP
- 年春季高考数学真题.doc VIP
文档评论(0)