中西文化差异的论的文.docVIP

浅谈中西方文化差异与英语教学 摘要：语言教学与文化教学密不可分语言又受到文化的影响和制约。相同的字、词对不同的民族而言由于历史与文化背景的不同又具有不同的意义。这就要求英语教师在进行英语教学时不仅要进行语音、语法和词汇的教学还要让学生了解其文化意义 关键词：中国，西方，文化差异，语言教学 在日常英语教学工作中，我发现学生在学习过程中不自觉的把汉语知识套用在英语学习上。然而由于文化背景不同例如：中国人见面喜欢说：“吃了吗?”。而西方人见面多谈论天气。所以不能生生套用。这就要求教师在课堂上多介绍一些文化背景知识利用文化背景知识教学不仅扎实了语言基础知识，也拓宽知识，了解了世界文化知识.使学生在学习语法知识的基础上拓宽视野，进一步培养学生听、说、读、写、译的基本技能,并且能在课堂上加以提高口语交际能力。这样英语课堂就活跃起来啦.而当前的英语教材题材广泛、内容丰富，涵盖了西方社会的历史、地理、文化、民俗等广泛的背景知识，如果不把一些相关的文化背景知识向学生作一定的介绍，很难讲清楚教材的内容，学生也不容易准确掌握其思想内涵。有部名《刮痧》影片,讲由于国两千年医传统经络疗法刮痧被美国认造成虐待儿童疑案使得影片许大同家被迫服从法律父子分离、夫妻分居国人看来明明对爷爷对孙子爱而用刮痧手法其治病而美国人却认虐待儿童见西文化观念差异比较大同文化有同观念往往带来认识上偏差和误区 一．餐具的差异