中西狗文流化(简述).docVIP

浅谈中西文化的差异——从“狗”一词探讨 【摘要】：本文通过描述狗在中西方的地位，阐述中西方人分别对待狗的态度，指出中西方文化的差异性，并分析了这一差异的原因，从而使我们更好的学习西方文化，避免因语言上的差异而造成错误。 【关键词】：中西方，狗文化，差异性 引言： 随着全球经济化的发展，世界各地的文化交流也越来越广泛，跨文化的交流在今日也成为潮流，通过交流，越来越多的人也逐渐意识到语言的文化差异和重要性。语言是人类通过后天社会语言环境的触发而习得的一套知识。［1］语言是文化的一部分，是人们传递思想，进行交流的重要文化载体。中西方都有悠久的历史和文化遗产，但是不同的民族，不同的国家，因地理位置、历史因素、传统文化的不同，对同一种事物的看法也会有不同，对于“狗”这个最普通不过的一个词语，在中国人和西方人的眼中也大相径庭。 狗是人们所熟悉的一种动物，随着近几年宠物狗在中国某些大城市的兴起，宠物狗频繁的出现在公众的视野中，养狗也成为某些家庭生活的一部分。但反观西方，养狗之心更甚，虽然中西方对狗的态度越累越趋近，但是从历史的发展长河来看，中西方存在明显的差异。 背景分析： 在中国的历史上，狗的地位是低贱的，社会作用也比较小。在封建社会，社会等级严重，连祭祀所使用的贡品也有等级划分。天子祭祀可以杀牛、羊、猪，诸侯国祭祀可以杀羊和猪，士大夫只能杀猪，而平民百姓除了杀鸡以外，就只能杀狗。［2