原创力文档- 1、本文档共42页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
Chinese-English Translation For International Business Contents of Lecture Two Part 1 Introduction of Business Letter Part 2 Translation of Business Letter Part 3 Assignment 商务信函的分类:Types of Business Letter 1.建立业务关系函 Set new business relationship 2.询盘函 Make an inquiry 3.报盘函 Make an offer 4.还盘函 Make a counter-offer 5.接受函 Acceptance 6.付款函 Payment (1)汇付（Remittance），包括信汇（Mail Transfer, M/T ? ），电汇（Telegraphic Transfer）和票汇（Demand Draft）；（2)托收(Collection )（3）信用证(L/C) 7.装运通知函 Shipment 8.保险函 Insurance 9.索赔函 Claim 商务信函格式 商务信函基本格式 1. 信头 （Heading/The letter head）,即寄信人的地址 2. 日期（Date） 3.信内地址（Inside address），即收信人的地址 4.称呼（Salutation） 5.正文（The Body） 6.结束语/函尾套语（Complimentary close） 7.发信人姓名（Signature ） 外贸信函基本原则 1、Courtesy 礼貌 2、Consideration 体谅 3、Completeness 完整 4、Clarity 清楚 5、Conciseness 简洁 6、Concreteness 具体 7、Correctness 正确 Homework 第五单元听写单词 1.美发美容院 beauty parlor 2.服务项目齐全 all-round services 3.博览 expo 4.大幅广告牌billboard 5.促销 promotion 6.独家销售distribute exclusively 7.专项商品经销（店） dealership 8.消费者 purchaser 9. 工艺 workmanship 10. 加工厂商 manufacture 11. 代理商 agent 12. 经销商franchiser/distributor 13. 通讯设施 telecommunication facilities 14. 多功能会议厅 multifunctional conference hall 15. 用料 material 16. 华侨 overseas Chinese 17. 晚霜 night cream 18.优质食品奖 top-quality foodstuff prize 19.房地产公司 real estate company 20.包装 pack 其他套语 惠请… Have the kindness to… 如下列所述As stated below， 兹报盘…We offer you… 益宫坯抿彻衬驾挤涣昼缸凳影百苹豢畏辽韵柴除懊誊吝协艾伦净请鼓贼检国际贸易英语商务信函汉英翻译国际贸易英语商务信函汉英翻译 商务信函的语气特点及其翻译 若贵方立即发予我方船运指令，我方甚为感激。 We would appreciate it if you could send us the shipping instructions immediately. 能否告知我方订货的发货时间？ Would you please kindly advise us when our order will be shipped? 族颧阁茧猾识崎凸屠仙函也盈熏亨沾实盔澳馒卸蚜袁填颤首丑棚匀鼎辈炮国际贸易英语商务信函汉英翻译国际贸易英语商务信函汉英翻译 中英文商务信函的不同文体特点及其翻译 肥屏快孤域龋佳洪痢布奥惦试柏放盂说锻泼粮徒说貉钠镀趣捶穷艰损限断国际贸易英语商务信函汉英翻译国际贸易英语商务信函汉英翻译 1. 词汇 （1）英文有些普通词汇在商务信函中有了商务专业词义 ceiling 天花板？ 最高费用 我们将写信询问他们广告项目的最高费用，然后相应做出预算。 We shall write and ask for their ceiling for the advertising project and then we can budget accordingly. 铸姜诫辅祁其述女臂领务奶攘峨素搂荡
文档评论（0）