专四新闻词汇翻译总编.docVIP

专四新闻词汇翻译总编 1. 国际关系常见国际组织机构名称United Nations Food and Agriculture Organization 联合国粮食农业组织Security Council 联合国安理会Economic and Social Council 经济与社会理事会United Nation Children’s Fund 联合国儿童基金组织United Nations Development Program 联合国开发计划处International Atomic Energy Agency 国际原子能组织ITU=International Telecommunications Union 国际电信同盟UNIDO=United Nations Industrial Development Organization 联合国工业开发组织IBRD=International Bank for Reconstruction and Development 国际复兴与开发银行IOC=International Olympic Committee 国际奥林匹克委员会（=CIO）IMF=International Monetary Fund 国际货币基金组织GATT=General Agreement on Tariffs and Trade 关贸总协定常见巴以冲突问题新闻词汇Jewish settler 犹太定居者assassination 暗杀cease-fire 停火Gaza Strip 加沙地带conflict 冲突withdrawal 撤退P.L.O (缩) Palestine Liberation Organization 巴勒斯坦解放组织Fatah 法塔赫（巴解组织最大的一支游击队）West Bank 约旦河西岸Oslo agreement 奥斯陆协定evacuate 疏散Likud party 利库德集团Middle East 中东targeted elimination 定点清除unilateral action 单边行动2. 灾难新闻与灾害、灾难有关用词rescue official 援救人员capsize (特指船)倾覆volcano eruption 火山爆发flood 洪水mudslide 泥石流drought 干旱depredate 掠夺，毁坏death toll 死亡人数refugee 难民tsunami 海啸earthquake 地震snowstorm 暴风雪fatality 不幸，灾祸，天命humanitarian 人道主义者afflicted district 受灾地区sandstorm 沙尘暴tornado 龙卷风plague 瘟疫，麻烦，苦恼，灾祸doom 厄运，毁灭，死亡natural calamity 自然灾害4. 经济新闻常见经济用词an economic forum 经济论坛 venture 投机，风险trade disputes 贸易争端deficit 赤字depreciation 贬值devaluation （货币）贬值budget 预算amortize 分期清偿launch 投放市场brand 商标，牌子debenture 债券deflate 紧缩（通货）depression 萧条，不景气bankroll 资金arbitrage 套汇antitrust 反托拉斯的，反垄断的常见财经证券新闻词汇DOW: Dow Jones industrial average (DJIA) 道琼斯工业指数Tokyo’s Nikkei average 东京日经平均指数a bull market 牛市bonus share 红股The standard and Poor’s 500 标准普尔500指数NYSE, New York Stock Exchange 纽约证券交易所NASDAQ: National Association of Securities Deal Automated Quotations 纳斯达克指数a bear market 熊市blue chip 绩优股inscribed shares 记名式股票5. 民生调查环境、健康卫生用语air quality monitoring system 空气质量监测系统life-span 寿命mortality 死亡率chronic 慢性的non-infection 非传染avian influenza 禽流感taint 感染v