印度的英语词汇特征.docVIP

印度的英语词汇特征 ; 作为英语的一个重要变体,印度英语词汇的首要特点为:印地语词汇大量融入英语词汇,其融入方式主要可分为以下几种。 一、本土源语言词汇直接进入英语词汇 印度人讲英语时习惯夹带印度词汇。同其他英语变体一样,印度英语除具有英语的共同语汇之外; ,还具有为数不少的带有印度明显文化特征的词汇,其中有一些已被吸收到英语词典中,成为标准英语词汇的一分子。如yoga(瑜伽)。; 另外,印地语中的两个后缀 “-ji”,和 “-na”也经常出现在印度英语中,从而成为印度英语词汇的又一个显着特征。其中“-ji”表示尊敬的意思,一般放在人名之后。而“-na”在印地语中表示否定,放在句尾时表